diff --git a/app/Filament/Server/Resources/Subusers/SubuserResource.php b/app/Filament/Server/Resources/Subusers/SubuserResource.php
index bcb1976c4c..ad8662dc6c 100644
--- a/app/Filament/Server/Resources/Subusers/SubuserResource.php
+++ b/app/Filament/Server/Resources/Subusers/SubuserResource.php
@@ -79,15 +79,15 @@ public static function defaultTable(Table $table): Table
 
             foreach ($data['permissions'] as $permission) {
                 $options[$permission] = str($permission)->headline();
-                $descriptions[$permission] = trans('server/user.permissions.' . $data['name'] . '_' . str($permission)->replace('-', '_'));
+                $descriptions[$permission] = trans($data['translation_prefix']. '.' . $data['name'] . '_' . str($permission)->replace('-', '_'));
                 $permissionsArray[$data['name']][] = $permission;
             }
 
             $tabs[] = Tab::make($data['name'])
-                ->label(str($data['name'])->headline())
+                ->label(trans($data['translation_prefix']. '.' . $data['name'] . '_title'))
                 ->schema([
                     Section::make()
-                        ->description(trans('server/user.permissions.' . $data['name'] . '_desc'))
+                        ->description(trans($data['translation_prefix']. '.' . $data['name'] . '_desc'))
                         ->icon($data['icon'])
                         ->contained(false)
                         ->schema([
diff --git a/app/Models/Subuser.php b/app/Models/Subuser.php
index 80d74242f9..09c7ebb0c7 100644
--- a/app/Models/Subuser.php
+++ b/app/Models/Subuser.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 use App\Contracts\Validatable;
 use App\Enums\SubuserPermission;
 use App\Traits\HasValidation;
+use BackedEnum;
 use Carbon\Carbon;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Factories\HasFactory;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Model;
@@ -33,17 +34,21 @@ class Subuser extends Model implements Validatable
      */
     public const RESOURCE_NAME = 'server_subuser';
 
-    /** @var array<string, array{name: string, hidden: ?bool, icon: ?string, permissions: string[]}> */
+    /** @var array<string, array{name: string, hidden: ?bool, icon: null|string|BackedEnum, translation_prefix: ?string, permissions: string[]}> */
     protected static array $customPermissions = [];
 
     /** @param string[] $permissions */
-    public static function registerCustomPermissions(string $name, array $permissions, ?string $icon = null, ?bool $hidden = null): void
+    public static function registerCustomPermissions(string $name, array $permissions, ?string $translationPrefix = null, null|string|BackedEnum $icon = null, ?bool $hidden = null): void
     {
         $customPermission = static::$customPermissions[$name] ?? [];
 
         $customPermission['name'] = $name;
         $customPermission['permissions'] = array_merge($customPermission['permissions'] ?? [], $permissions);
 
+        if (!is_null($translationPrefix)) {
+            $customPermission['translation_prefix'] = $translationPrefix;
+        }
+
         if (!is_null($icon)) {
             $customPermission['icon'] = $icon;
         }
@@ -93,7 +98,7 @@ public function user(): BelongsTo
         return $this->belongsTo(User::class);
     }
 
-    /** @return array<array{name: string, hidden: bool, icon: string, permissions: string[]}> */
+    /** @return array<array{name: string, hidden: bool, icon: null|string|BackedEnum, translation_prefix: string, permissions: string[]}> */
     public static function allPermissionData(): array
     {
         $allPermissions = [];
@@ -106,6 +111,7 @@ public static function allPermissionData(): array
                 'hidden' => $subuserPermission->isHidden(),
                 'icon' => $subuserPermission->getIcon(),
                 'permissions' => array_merge($allPermissions[$group]['permissions'] ?? [], [$permission]),
+                'translation_prefix' => 'server/user.permissions',
             ];
         }
 
@@ -119,6 +125,7 @@ public static function allPermissionData(): array
                 'hidden' => $customPermission['hidden'] ?? $groupData['hidden'] ?? false,
                 'icon' => $customPermission['icon'] ?? $groupData['icon'],
                 'permissions' => array_unique(array_merge($groupData['permissions'] ?? [], $customPermission['permissions'])),
+                'translation_prefix' => $customPermission['translation_prefix'] ?? $groupData['translation_prefix'] ?? 'server/user.permissions',
             ];
 
             $allPermissions[$name] = $groupData;
diff --git a/lang/en/server/user.php b/lang/en/server/user.php
index a56c719615..a1b2d3e3d5 100644
--- a/lang/en/server/user.php
+++ b/lang/en/server/user.php
@@ -17,33 +17,60 @@
     'notification_failed' => 'Failed to invite user!',
     'permissions' => [
         'title' => 'Permissions',
+
+        'activity_title' => 'Activity',
         'activity_desc' => 'Permissions that control a user\'s access to the server activity logs.',
+
+        'startup_title' => 'Startup',
         'startup_desc' => 'Permissions that control a user\'s ability to view this server\'s startup parameters.',
+
+        'settings_title' => 'Settings',
         'settings_desc' => 'Permissions that control a user\'s ability to modify this server\'s settings.',
+
+        'control_title' => 'Control',
         'control_desc' => 'Permissions that control a user\'s ability to control the power state of a server, or send commands.',
+
+        'user_title' => 'User',
         'user_desc' => 'Permissions that allow a user to manage other subusers on a server. They will never be able to edit their own account, or assign permissions they do not have themselves.',
+
+        'file_title' => 'File',
         'file_desc' => 'Permissions that control a user\'s ability to modify the filesystem for this server.',
+
+        'allocation_title' => 'Allocation',
         'allocation_desc' => 'Permissions that control a user\'s ability to modify the port allocations for this server.',
+
+        'database_title' => 'Database',
         'database_desc' => 'Permissions that control a user\'s access to the database management for this server.',
+
+        'backup_title' => 'Backup',
         'backup_desc' => 'Permissions that control a user\'s ability to generate and manage server backups.',
+
+        'schedule_title' => 'Schedule',
         'schedule_desc' => 'Permissions that control a user\'s access to the schedule management for this server.',
+
         'startup_read' => 'Allows a user to view the startup variables for a server.',
         'startup_update' => 'Allows a user to modify the startup variables for the server.',
         'startup_docker_image' => 'Allows a user to modify the Docker image used when running the server.',
+
         'settings_reinstall' => 'Allows a user to trigger a reinstall of this server.',
         'settings_rename' => 'Allows a user to rename this server.',
         'settings_description' => 'Allows a user to change the description of this server.',
+
         'activity_read' => 'Allows a user to view the activity logs for the server.',
+
         'websocket_connect' => 'Allows a user access to the websocket for this server.',
+
         'control_console' => 'Allows a user to send data to the server console.',
         'control_start' => 'Allows a user to start the server instance.',
         'control_stop' => 'Allows a user to stop the server instance.',
         'control_restart' => 'Allows a user to restart the server instance.',
         'control_kill' => 'Allows a user to kill the server instance.',
+
         'user_create' => 'Allows a user to create new user accounts for the server.',
         'user_read' => 'Allows a user permission to view users associated with this server.',
         'user_update' => 'Allows a user to modify other users associated with this server.',
         'user_delete' => 'Allows a user to delete other users associated with this server.',
+
         'file_create' => 'Allows a user permission to create new files and directories.',
         'file_read' => 'Allows a user to view the contents of a directory, but not view the contents of or download files.',
         'file_read_content' => 'Allows a user to view the contents of a given file. This will also allow the user to download files.',
@@ -51,19 +78,23 @@
         'file_delete' => 'Allows a user to delete files and directories.',
         'file_archive' => 'Allows a user to create file archives and decompress existing archives.',
         'file_sftp' => 'Allows a user to perform the above file actions using a SFTP client.',
+
         'allocation_read' => 'Allows a user to view all allocations currently assigned to this server. Users with any level of access to this server can always view the primary allocation.',
         'allocation_update' => 'Allows a user to change the primary server allocation and attach notes to each allocation.',
         'allocation_delete' => 'Allows a user to delete an allocation from the server.',
         'allocation_create' => 'Allows a user to assign additional allocations to the server.',
+
         'database_create' => 'Allows a user permission to create a new database for the server.',
         'database_read' => 'Allows a user permission to view the server databases.',
         'database_update' => 'Allows a user permission to make modifications to a database. If the user does not have the "View Password" permission as well they will not be able to modify the password.',
         'database_delete' => 'Allows a user permission to delete a database instance.',
         'database_view_password' => 'Allows a user permission to view a database password in the system.',
+
         'schedule_create' => 'Allows a user to create a new schedule for the server.',
         'schedule_read' => 'Allows a user permission to view schedules for a server.',
         'schedule_update' => 'Allows a user permission to make modifications to an existing server schedule.',
         'schedule_delete' => 'Allows a user to delete a schedule for the server.',
+
         'backup_create' => 'Allows a user to create new backups for this server.',
         'backup_read' => 'Allows a user to view all backups that exist for this server.',
         'backup_delete' => 'Allows a user to remove backups from the system.',