Bump urllib3 from 2.2.3 to 2.3.0

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.2.3 to 2.3.0.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@2.2.3...2.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Diff for: requirements.txt

@@ -215,6 +215,6 @@ requests==2.32.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
 typing-extensions==4.13.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
     --hash=sha256:4b6cf02909eb5495cfbc3f6e8fd49217e6cc7944e145cdda8caa3734777f9e69 \
     --hash=sha256:98795af00fb9640edec5b8e31fc647597b4691f099ad75f469a2616be1a76dff
-urllib3==2.2.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
-    --hash=sha256:ca899ca043dcb1bafa3e262d73aa25c465bfb49e0bd9dd5d59f1d0acba2f8fac \
-    --hash=sha256:e7d814a81dad81e6caf2ec9fdedb284ecc9c73076b62654547cc64ccdcae26e9
+urllib3==2.4.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
+    --hash=sha256:414bc6535b787febd7567804cc015fee39daab8ad86268f1310a9250697de466 \
+    --hash=sha256:4e16665048960a0900c702d4a66415956a584919c03361cac9f1df5c5dd7e813

Diff for: requirements_dev.txt

@@ -415,6 +415,6 @@ typing-extensions==4.13.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
     --hash=sha256:98795af00fb9640edec5b8e31fc647597b4691f099ad75f469a2616be1a76dff
 untokenize==0.1.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
     --hash=sha256:3865dbbbb8efb4bb5eaa72f1be7f3e0be00ea8b7f125c69cbd1f5fda926f37a2
-urllib3==2.2.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
-    --hash=sha256:ca899ca043dcb1bafa3e262d73aa25c465bfb49e0bd9dd5d59f1d0acba2f8fac \
-    --hash=sha256:e7d814a81dad81e6caf2ec9fdedb284ecc9c73076b62654547cc64ccdcae26e9
+urllib3==2.4.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" \
+    --hash=sha256:414bc6535b787febd7567804cc015fee39daab8ad86268f1310a9250697de466 \
+    --hash=sha256:4e16665048960a0900c702d4a66415956a584919c03361cac9f1df5c5dd7e813