Move all argument checks into configuration.py

[ewjoachim]

In order to make septentrion CLI interface close to its lib interface, we should remove as much decisions as possible from the cli, making it a simple wrapper.

This involves:

• Checking that versions are in the correct format
• ...?