Look at the cluster template: https://github.com/percona/percona-helm-charts/blob/main/charts/pg-db/templates/cluster.yaml
and the attached image
if we define dataVolumeClaimSpec without specify the access mode this would render
dataVolumeClaimSpec:
- ReadWriteOnce
instead of the expectation is
dataVolumeClaimSpec:
accessModes:
- ReadWriteOnce
that will cause of failing