CLOUD-727: Bump the opentelemetry group across 1 directory with 7 updates

Bumps the opentelemetry group with 4 updates in the / directory: [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib), [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go), [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) and [go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp` from 0.70.0 to 0.71.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@zpages/v0.70.0...zpages/v0.71.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.45.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.45.0...v1.46.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace` from 1.45.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.45.0...v1.46.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp` from 1.45.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.45.0...v1.46.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace` from 1.45.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.45.0...v1.46.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.45.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.45.0...v1.46.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.45.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.45.0...v1.46.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp
  dependency-version: 0.71.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -29,13 +29,13 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.12.1
 	github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4
 	go.nhat.io/grpcmock v0.35.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.70.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.45.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.71.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.46.0
 	go.uber.org/zap v1.28.0
 	golang.org/x/crypto v0.55.0
 	golang.org/x/tools v0.49.0
@@ -146,7 +146,7 @@ require (
 	github.com/yudai/golcs v0.0.0-20170316035057-ecda9a501e82 // indirect
 	go.nhat.io/matcher/v2 v2.0.0 // indirect
 	go.nhat.io/wait v0.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.45.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.46.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.58.0 // indirect
@@ -157,7 +157,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect

go.sum

@@ -309,24 +309,24 @@ go.nhat.io/wait v0.1.0 h1:aQ4YDzaOgFbypiJ9c/eAfOIB1G25VOv7Gd2QS8uz1gw=
 go.nhat.io/wait v0.1.0/go.mod h1:+ijMghc9/9zXi+HDcs49HNReprvXOZha2Q3jTOtqJrE=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.70.0 h1:LMuyCAyfalSjDyjdC65nK6N0zoTT63+E/u95X0JovZI=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.70.0/go.mod h1:085m8qbm4hgc8rZWGDEa4vmyyo2c3nPxUslYUKUIU04=
-go.opentelemetry.io/otel v1.45.0 h1:pdrWmLHofpubmArBv1LgFSv1Z0Ie/ppdZzu+kUN5EeU=
-go.opentelemetry.io/otel v1.45.0/go.mod h1:XZxIqPapzEYnhNSScF5DIqXhm/rYi0FzCe2XddAwZfQ=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.45.0 h1:QRefszxJmfPdjXUUm3j6iDzY03mTPXMjqErFqQ67vUg=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.45.0/go.mod h1:Tiz03lTBVBrm7eWZBOidzEaYaJa8tjwGUGv6d8mlTyk=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.45.0 h1:QBajQ2SrwQijzHyZbQlPsuIzpl/ll8DY6wPWsajeGcI=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.45.0/go.mod h1:08ZQLjrPLQ6R4kAXvuOvODEer5Yh4CoFvll5qB2BCI8=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.45.0 h1:lsA/S1bxgdbyFGkTj+3meEdJ6ADVU7QoFstV6MXgE68=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.45.0/go.mod h1:L7u+MirGoB1bjeLH66+xDykF4RC8C3RN7lIFpBiewUo=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.45.0 h1:7Eg1uH7CJ5cXv9is6tnBe1FI6rj1nwUdbFypRm3br/M=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.45.0/go.mod h1:HAPbm1nd3p1PmFH7v2dR+6BjXxw+Lq4a2+pndMAm08s=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.45.0 h1:4VVSMgQ83dUgW2aoX5f6JgLvHwIvzcuLnF9lUdCSpCw=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.45.0/go.mod h1:Sr40LgXV7DsKMMJMKOhUWOgMWTfAaqvm2kF0g7ilwuA=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.45.0 h1:oVFszMfyj1Am6s24Vtc7wBb8BKLcwepJjNEYILuiE3o=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.45.0/go.mod h1:vUWUxDZvu1WVRj8JA8S0AdhsPrZoDpA2DdZauIh4mDA=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.45.0 h1:l/mP6Uv7oNO7/TblbhpbgMidxhq1uO/rPsikOyVhxag=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.45.0/go.mod h1:qoJJA2xNMnxRrdISU/kLtfUH2wNeQbiv+jhs/CxI8bc=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.71.0 h1:3g7B90UzBltIDKq1/5mrTGxTnOFDV0ICOhLoxiZ8jlg=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.71.0/go.mod h1:Ef8SuTh59BT7+ofpDxN9z+yOlc4t2GjLmKDgYNJL/NU=
+go.opentelemetry.io/otel v1.46.0 h1:FHt5/CDyVxi/8IM1CH7VE/rRgq3kLHa2mSTVMO8AWyc=
+go.opentelemetry.io/otel v1.46.0/go.mod h1:Gj3SEScelsNC45tp4nSxRYlS+f5iez7W8XPMCt905kE=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.46.0 h1:OFnwLJr+pF3iHrlGSzbxyuo6/6HyBlnlN1CWEJmBVcw=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.46.0/go.mod h1:716wFneO0ov19A2beH5hjfh9AK5z/VWNAtDijp1Y0/g=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.46.0 h1:KrC1YrQeSt46ITMWAbgQx1M1eV1/1TKzttrBzymPmss=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.46.0/go.mod h1:zDSEzoEqsOrgBeGvH66KRgxh90VonFyJqBHA0Pk3+rM=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.46.0 h1:KdRxPiAoMptR3vfWzvjjvutTsSiwbC2uG0496rzZNfo=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.46.0/go.mod h1:K/qSA+3G7Eovxi4K09wzrAgkWRnosS0DAOZeEpve7sM=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.46.0 h1:yBnkXvgV7AXFILZc5K6IZe/CBFF3OS7BJ8ov6/lj0K8=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.46.0/go.mod h1:iPmdWqifKUdzziPkvvzIJXITl56fQx2mGM/DHLB3/2o=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.46.0 h1:h5CNQQjEbuQXY/JfZtgt3i7HVFV3aHPO2OAwO2eTYPI=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.46.0/go.mod h1:GAERFXFt5SYCEB+YiKUbMBeza6UaDH7GmGOZEfh2gSM=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.46.0 h1:0piZ26EG4RBfebb2jhDH6ERCYHoVWduc3kLgPCwSnSE=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.46.0/go.mod h1:I1PbKrdVc8Qu8HYVDNtqVIwLwjNrhsV/uFuxfwg8mO4=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.46.0 h1:OULy7ccdJnZtJ0UDYFOIGaCmiWzJ8Vi2G/Rsu60qs1c=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.46.0/go.mod h1:J7GAXweO77XSFkB/rmAqk9D6ihszhFjLU+d9WuUxDLI=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.11.0 h1:5rrYs0Ykyj50sdU/JU0x8etU+LubXWb+gED6TbEdMIk=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.11.0/go.mod h1:SmVizdCOAm3XBtG1g1NnOdhW6jtddT72hLMhv8VwA8E=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
@@ -390,8 +390,8 @@ gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 h1:JELs8RLM12qJGXU4u/TO3V25KW8GreMKl9pdkk14RM0
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0/go.mod h1:AH3dM2RI6uoBZxn3LVrfvJ3E0/9dG4cSrbuBJT4moAY=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0 h1:VbpOemQlsSMrYmn7T2OUvQ4dqxQXU+ouZFQsZOx50z4=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0/go.mod h1:El3tOrEuMpv2UdMrbNlKEh9vd86bmQ6vqIcDwxEOc1E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d h1:FarXi840EJWSHYTN3ERkADbPWjl307+FGrA22KAVjjc=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d/go.mod h1:K/+WGbmBY7aNW1HDw1fJnKYo10i0DkAX6pows00dLig=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 h1:ax2KzoSRIZU/M0cIxri3pKxy99vniH1PVxWC6si/eZI=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688/go.mod h1:1RJ9BQGyNdZwkGc1eTqkErfRZ6RJyYPHZo73BZ1vQqI=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 h1:cYNAzI2sUwhmCcoj9TxvihSrqsxt6uIkj3rDRhSDmW4=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688/go.mod h1:DjtHYE8FKJLivXcBEjGwndXfIC23G0VpXiXKqG179uA=
 google.golang.org/grpc v1.83.1 h1:HIO0+BEtBP6soyqvqC8sNUjZ7bTs+0hFQuFF+RAy++Y=