Record Detail: Related sources redesign

[camdendotlol]

The RelatedInstances, RelatedItems, and RelatedWorks components (which are identical and will continue to be) should be redesigned into a vertical card list like the JUEL Figma designs.

This will require changes to the config to be able to configure the list of fields that appear on the card.