Merge pull request #45 from michalzkosmosu/master

Added Polish translation

Author: peteruithoven

data/com.github.peteruithoven.resizer.contract

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Contractor Entry]
 Name=Resize images
 Name[lt]=Keisti paveikslų dydį
+Name[pl]=Zmień rozmiar obrazu
 Description=Resize images
 Description[lt]=Keisti paveikslų dydį
+Description[pl]=Zmień rozmiar obrazu
 MimeType=image
 Icon=com.github.peteruithoven.resizer
 Exec=com.github.peteruithoven.resizer %F

po/extra/pl.po

@@ -1,123 +1,127 @@
-# Polish translations for extra package.
-# Copyright (C) 2019 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the extra package.
-# Automatically generated, 2019.
+# Polish translations for Resizer.
+# This file is distributed under the same license as the com.github.peteruithoven.resizer.
+# Translated by Michał Nowakowski <[email protected]>, 2019. 
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-31 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 12:37+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-12 17:08+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Nowakowski <[email protected]>\n"
+"Language-Team:\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.desktop.in:3
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:7
 msgid "Resizer"
-msgstr ""
+msgstr "Resizer"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.desktop.in:4
 msgid "Resizer App"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja do zmiany rozmiaru"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.desktop.in:5
 msgid "Image resizer"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja do zmiany rozmiaru obrazów"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.desktop.in:8
 msgid "com.github.peteruithoven.resizer"
-msgstr ""
+msgstr "com.github.peteruithoven.resizer"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.desktop.in:11
 msgid "Image;resize;"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz;Zmiana rozmiaru;"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:8
 msgid "Quickly resize images from the context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Szybko zmieniaj rozmiar obrazów z menu kontekstowego"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:10
 msgid ""
 "A simple image resizer that resizes one or more images, usable from the "
 "context menu or as a standalone app."
 msgstr ""
+"Proste narzędzie, które zmieni rozmiar jednego lub większej ilości obrazów, "
+"dostępne z menu kontekstowego, a także jako samodzielna aplikacja."
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:13
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje:"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:17
 msgid ""
 "Use from context menu: right click on image(s), and select \"Resize images\"."
 msgstr ""
+"Użyj z menu kontekstowego: Prawym klawiszem kliknij na obrazku i wybierz "
+"\"Resize images\"."
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:18
 msgid "Use from Applications menu: Drag and drop image(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj z menu Programy: Przeciągnij obraz/y do okienka."
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:19
 msgid "Maintains aspect ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Zachowuje proporcje obrazu."
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:20
 msgid ""
 "Keyboard control: Change the sizes using the up and down keys, press enter "
 "to resize."
 msgstr ""
+"Kontroluj z klawiatury: Zmień wymiary używając klawiszy góra i dół, "
+"a następnie potwierdź enterem."
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:21
 msgid "Settings are stored for next time."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia są zapamiętane do następnego użycia."
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:45
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:53
 msgid "Never upscale images"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zwiększa rozdzielczości obrazów"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:46
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:54
 msgid "Added info box"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano przycisk Informacje"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:61
 msgid "Improved Lithuanian translation (Thanks @welaq)"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawiono litewskie tłumaczenie (dzięki @welaq)"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:62
 msgid "Added French translation (Thanks @NathanBnm)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano francuskie tłumaczenie (dzięki @NathanBnm)"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:63
 msgid "Added more app categories"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano więcej kategorii aplikacji"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:70
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:79
 msgid "Improved page transition"
-msgstr ""
+msgstr "Ulepszone przechodzenie na stronę"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:71
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:80
 msgid "Added clearer finished state"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano wyraźniejszy stan końcowy"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:72
 msgid "Republishing for Juno"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe wydanie dla Juno"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:87
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:96
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:105
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:114
 msgid "Lithuanian translation (Thanks welaq)"
-msgstr ""
+msgstr "Litewskie tłumaczenie (dzięki @welaq)"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:88
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:97
@@ -127,43 +131,45 @@ msgid ""
 "Fixed issue where files with a . in their path couldn't be resized (Thanks "
 "inhji)"
 msgstr ""
+"Naprawiono błąd, przez który pliki z kropką w ścieżce nie zmieniały "
+"rozmiaru (dzięki @inhji)"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:89
 msgid "Release for Loki"
-msgstr ""
+msgstr "Wydanie dla Loki"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:98
 msgid "More appdata file fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej poprawek AppData pliku"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:107
 msgid "Appdata file fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawki AppData pliku"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:122
 msgid "Improved icon thanks to TraumaD"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona ulepszona dzięki TraumaD"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:123
 msgid "Clarified that it resizes within size using labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sprecyzowano, że zmienia rozmiar przy użyciu etykiet"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:130
 msgid "Progress indication"
-msgstr ""
+msgstr "Wskazanie postępu"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:131
 msgid "Proper error messages"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwe komunikaty o błędach"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:132
 msgid "Switched to GPL-3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Przejście na GPL-3.0"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:138
 msgid "Initial release"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwotne wydanie"
 
 #: data/com.github.peteruithoven.resizer.appdata.xml.in:142
 msgid "Peter Uithoven"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Uithoven"

po/pl.po

@@ -1,92 +1,91 @@
-# Polish translations for com.github.peteruithoven.resizer package.
-# Copyright (C) 2018 THE com.github.peteruithoven.resizer'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the com.github.peteruithoven.resizer package.
-# Automatically generated, 2018.
+# Polish translations for Resizer.
+# This file is distributed under the same license as the com.github.peteruithoven.resizer.
+# Translated by Michał Nowakowski <[email protected]>, 2019. 
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.peteruithoven.resizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-31 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-31 01:09+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-12 17:08+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Nowakowski <[email protected]>\n"
+"Language-Team:\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/HeaderBar.vala:32
 msgid ""
 "Resizer will never upscale and always maintain the aspect ratio of your "
 "images."
 msgstr ""
+"Resizer nie zwiększy rozdzielczości i utrzyma proporcje obrazu."
 
 #: src/HeaderBar.vala:43
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje"
 
 #: src/Window.vala:31
 msgid "Resizer"
-msgstr ""
+msgstr "Resizer"
 
 #. Width input
 #: src/ResizePage.vala:40
 msgid "Max width:"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. szerokość:"
 
 #. Create 3th column, making sure the entry is in the center
 #. height input
 #: src/ResizePage.vala:57
 msgid "Max height:"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. wysokość:"
 
 #: src/ResizePage.vala:78
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: src/ResizePage.vala:82
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień rozmiar"
 
 #: src/ResizePage.vala:120
 msgid "Resize image(s) within:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień rozmiar obrazu/ów w granicach:"
 
 #: src/ResizePage.vala:125
 msgid "Resize image within:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień rozmiar obrazu w granicach:"
 
 #: src/ResizePage.vala:127
 #, c-format
 msgid "Resize %i images within:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień rozmiar %i obrazów w granicach:"
 
 #: src/ResizePage.vala:132
 #, c-format
 msgid "Error creating preview: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd przy tworzeniu podglądu „%s”"
 
 #: src/ResizingPage.vala:53
 msgid "All images resized"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono rozmiar obrazów."
 
 #: src/ResizingPage.vala:56
 msgid "1 image remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostał jeden obraz."
 
 #: src/ResizingPage.vala:58
 #, c-format
 msgid "%i images remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostało/y %i obrazy/ów."
 
 #: src/Resizer.vala:92
 #, c-format
 msgid "There was an issue resizing '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Był problem ze zmianą obrazu „%s”"
 
 #: src/DropArea.vala:44
 msgid "Drop Image(s) Here"
-msgstr ""
+msgstr "Przeciągnij obraz/y tutaj"