Publish artifacts in a single dedicated folder

[petrsvihlik]

• obj/bin to a different location - inspiration: https://raw.githubusercontent.com/sharpliner/sharpliner/main/Directory.Build.props
• update github actions accordingly