Having read about different ways of operating podman in various environments, it certainly feels like getting this CSI project to work with podman in unprivileged container in kubernetes would be a very interesting and strong use case which will benefit many.
The challenge ahead may be getting the fusermount proxy to somehow “work” with fuse-overlayfs when podman is configured to use overlay as the storage driver. And currently without granting SYS_ADMIN rootful podman simply does not work in a unprivileged container in a kubernetes pod.