Fix incorrect mutability in GUC assign hook macro

Fix incorrect mutability in GUC assign hook macro #4901