Remove old inlining implementation

[guillep]

Following up on #987

Now that the inlining implementation has been moved to a separate class, we should be able to cleanup the inlining code that is in the nodes themselves.