When an existing file is opened and modified, there should be a simple save option (Ctrl-S). Exporting is completely unintuitive.