Make generic (blocked on const-generics)

[phayes]

Once the const-generics issue is resolved (rust-lang/rust#44580), I will be tackling making this crate generic over both the AEAD implementation and the hash function used by the HKDF.