HTML containing bidirectional text is rendered incorrectly

[xfq]

Describe the bug

HTML containing bidirectional text is rendered incorrectly. See https://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-source.en.html for some examples. For some lines containing RTL text, some punctuation marks appear in incorrect positions.

Reproduction

Open https://github.com/xfq/testing/blob/main/bidi-source/index.html in phcode.

Expected behavior

phcode should recognize markup as special constructs and produces a sensible display order for the characters in the source code.

OS, Browser and Phoenix versions

Version 4.0.3 (20250131.060146) on macOS

logs or debug stack trace if any

Additional context

No response

[devvaannsh]

Interesting, @xfq thank you for pointing out this issue. We'll resolve it in the coming updates, likely in the Oct-Nov release.