fix(nostr): initialize Nostr sync at app startup

Nostr sync was only initialized when opening the Settings view,
meaning bookmarks weren't synced via relay unless the user manually
visited Settings. Now initializes at app startup alongside Yjs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: pheuberger