chore(deps, rust): update ms-vsliveshare.vsliveshare, rust-lang.rust-analyzer in devcontainer-metadata.json

chore(deps, rust): update ms-vsliveshare.vsliveshare, rust-lang.rust-analyzer in devcontainer-metadata.json #859