Integrate Accept/Reject with Database Update Procedures

[marcbachan]

Description

Implement API endpoints to persist moderation actions in the database (approve/reject). Will require coordination with the Data team to establish stored procedures for this.

Complexity

~200 LOC backend; link to audit log