reference: fixes lote 4 (gnupg, hash, gmp, ibase, ibm_db2)

Author: lacatoire

reference/gmp/functions/gmp-cmp.xml

@@ -52,13 +52,13 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title><function>gmp_cmp</function> example</title>
+   <title>Ejemplo de <function>gmp_cmp</function></title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$cmp1 = gmp_cmp("1234", "1000"); // greater than
-$cmp2 = gmp_cmp("1000", "1234"); // less than
-$cmp3 = gmp_cmp("1234", "1234"); // equal to
+$cmp1 = gmp_cmp("1234", "1000"); // mayor que
+$cmp2 = gmp_cmp("1000", "1234"); // menor que
+$cmp3 = gmp_cmp("1234", "1234"); // igual a
 
 echo "$cmp1 $cmp2 $cmp3\n";
 ?>

reference/gmp/functions/gmp-div-r.xml

@@ -62,15 +62,15 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   The remainder, as a GMP number.
+   El resto, como número GMP.
   </para>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>gmp_div_r</function> example</title>
+    <title>Ejemplo de <function>gmp_div_r</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/gmp/functions/gmp-gcdext.xml

@@ -21,11 +21,11 @@
    un arreglo con los elementos respectivos g, s y t.
   </para>
   <para>
-   Ésta función puede ser usada para resolver ecuaciones de diofántica lineal equations en dos
-   variables. Estas son ecuaciones que permiten solo soluciones enteras y tienen la forma:
+   Esta función puede ser usada para resolver ecuaciones diofánticas lineales en dos
+   variables. Son ecuaciones que solo admiten soluciones enteras y tienen la forma:
    <literal>a*x + b*y = c</literal>.
-   Para más información, vaya a <link xlink:href="&url.diophantine-equation;">"Diophantine
-   Equation" en la página MathWorld</link>
+   Para más información, vaya a <link xlink:href="&url.diophantine-equation;">"Ecuación
+   diofántica" en la página MathWorld</link>
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -76,7 +76,7 @@ $eq_res = gmp_add(gmp_mul($a, $r['s']), gmp_mul($b, $r['t']));
 $check_res = (gmp_strval($g) == gmp_strval($eq_res));
 
 if ($check_gcd && $check_res) {
-    $fmt = "Solution: %d*%d + %d*%d = %d\n";
+    $fmt = "Solución: %d*%d + %d*%d = %d\n";
     printf($fmt, gmp_strval($a), gmp_strval($r['s']), gmp_strval($b),
     gmp_strval($r['t']), gmp_strval($r['g']));
 } else {

reference/gmp/functions/gmp-invert.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-echo gmp_invert("5", "10"); // sin inverso no inverse, ninguna salida, el resultado es falso
+echo gmp_invert("5", "10"); // sin inverso, ninguna salida, el resultado es falso
 $invert = gmp_invert("5", "11");
 echo gmp_strval($invert) . "\n";
 ?>

reference/gmp/functions/gmp-popcount.xml

@@ -48,9 +48,9 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$pop1 = gmp_init("10000101", 2); // 3 1's
+$pop1 = gmp_init("10000101", 2); // tres 1
 echo gmp_popcount($pop1) . "\n";
-$pop2 = gmp_init("11111110", 2); // 7 1's
+$pop2 = gmp_init("11111110", 2); // siete 1
 echo gmp_popcount($pop2) . "\n";
 ?>
 ]]>

reference/gmp/functions/gmp-powm.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>gmp_powm</function> example</title>
+    <title>Ejemplo de <function>gmp_powm</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/gmp/functions/gmp-random-seed.xml

@@ -83,17 +83,17 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// set the seed
+// definir la semilla
 gmp_random_seed(100);
 
 var_dump(gmp_strval(gmp_random(1)));
 
-// set the seed to something else
+// definir la semilla a otro valor
 gmp_random_seed(gmp_init(-100));
 
 var_dump(gmp_strval(gmp_random_bits(10)));
 
-// set the seed to something invalid
+// definir una semilla con un valor inválido
 var_dump(gmp_random_seed('not a number'));
 ]]>
     </programlisting>

reference/gmp/functions/gmp-setbit.xml

@@ -115,7 +115,7 @@ echo gmp_strval($a), ' -> 0b', gmp_strval($a, 2), "\n";
 <?php
 $a = gmp_init("0xff");
 echo gmp_strval($a), ' -> 0b', gmp_strval($a, 2), "\n";
-gmp_setbit($a, 0, false); // clear bit at index 0
+gmp_setbit($a, 0, false); // limpia el bit en el índice 0
 echo gmp_strval($a), ' -> 0b', gmp_strval($a, 2), "\n";
 ?>
 ]]>

reference/gnupg/functions/gnupg-encrypt.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
 <?php
 $res = gnupg_init();
 gnupg_addencryptkey($res,"8660281B6051D071D94B5B230549F9DC851566DC");
-$enc = gnupg_encrypt($res, "juste un test");
+$enc = gnupg_encrypt($res, "sólo una prueba");
 echo $enc;
 ?>
 ]]>
@@ -73,7 +73,7 @@ echo $enc;
 <?php
 $gpg = new gnupg();
 $gpg->addencryptkey("8660281B6051D071D94B5B230549F9DC851566DC");
-$enc = $gpg->encrypt("juste un test");
+$enc = $gpg->encrypt("sólo una prueba");
 echo $enc;
 ?>
 ]]>

reference/gnupg/functions/gnupg-encryptsign.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
 $res = gnupg_init();
 gnupg_addencryptkey($res,"8660281B6051D071D94B5B230549F9DC851566DC");
 gnupg_addsignkey($res,"8660281B6051D071D94B5B230549F9DC851566DC","test");
-$enc = gnupg_encryptsign($res, "juste un test");
+$enc = gnupg_encryptsign($res, "sólo una prueba");
 echo $enc;
 ?>
 ]]>
@@ -76,7 +76,7 @@ echo $enc;
 $gpg = new gnupg();
 $gpg->addencryptkey("8660281B6051D071D94B5B230549F9DC851566DC");
 $gpg->addsignkey("8660281B6051D071D94B5B230549F9DC851566DC","test");
-$enc = $gpg->encryptsign("juste un test");
+$enc = $gpg->encryptsign("sólo una prueba");
 echo $enc;
 ?>
 ]]>