Add italian translation for pipe operator page (#103)

* Add italian translation for pipe operator page

* Little changes

---------

Co-authored-by: Davide Pastore <pasdavide@gmail.com>

Author: maiobarbero

language/operators/functional.xml

@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 2f1812217524ac60414745bad05cbbee00262b3b Maintainer: maiobarbero Status: ready -->
+<sect1 xml:id="language.operators.functional">
+ <title>Operatori Funzionali</title>
+ <titleabbrev>Funzionali</titleabbrev>
+ <para>
+  PHP 8.5, e versioni successive, supportano un operatore che lavora direttamente sui callable. L'operatore
+  <literal>|&gt;</literal>, o “pipe”, accetta un callable con singolo parametro a destra e gli passa
+  il valore che si trova a sinistra, valutando infine il risultato del callable.  Il callable
+  a destra può essere un qualsiasi callable PHP valido: una <classname>Closure</classname>,
+  un <link linkend="functions.first_class_callable_syntax">first-class callable</link>,
+  un oggetto che implementa <link linkend="object.invoke">__invoke()</link>, ecc.
+ </para>
+ <para>
+  Questo significa che le seguenti righe sono equivalenti.
+  <example>
+   <title>Uso di <literal>|&gt;</literal></title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$result = "Hello World" |> strlen(...);
+echo $result, PHP_EOL;
+
+$result = strlen("Hello World");
+echo $result, PHP_EOL;
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+11
+11
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </para>
+ <para>
+  Per una singola chiamata questo non è particolarmente utile. Diventa utile quando più chiamate sono concatenate insieme.
+  Ciò significa che i seguenti frammenti di codice sono equivalenti dal punto di vista logico:
+  <example>
+   <title>Concatenare chiamate |&gt;</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$result = "PHP Rocks"
+    |> htmlentities(...)
+    |> str_split(...)
+    |> (fn($x) => array_map(strtoupper(...), $x))
+    |> (fn($x) => array_filter($x, fn($v) => $v != 'O'))
+;
+print_r($result);
+
+$temp = "PHP Rocks";
+$temp = htmlentities($temp);
+$temp = str_split($temp);
+$temp = array_map(strtoupper(...), $temp);
+$temp = array_filter($temp, fn($v) => $v != 'O');
+$result = $temp;
+print_r($result);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [0] => P
+    [1] => H
+    [2] => P
+    [3] =>
+    [4] => R
+    [6] => C
+    [7] => K
+    [8] => S
+)
+Array
+(
+    [0] => P
+    [1] => H
+    [2] => P
+    [3] =>
+    [4] => R
+    [6] => C
+    [7] => K
+    [8] => S
+)
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </para>
+ <para>
+  La parte sinistra del pipe può essere qualsiasi valore o espressione.  La parte destra
+  può essere qualsiasi callable PHP valido che accetti un singolo parametro, o qualsiasi espressione
+  che valuti a un callable di questo tipo.  Le funzioni con più di un parametro richiesto
+  non sono consentite e falliranno come se la funzione fosse chiamata normalmente
+  con argomenti insufficienti.  Le funzioni che accettano una variabile per riferimento non sono consentite.
+  Se la parte destra non valuta in un callable valido, genererà un Error.
+ </para>
+ <note>
+  <para>
+   È importante notare che, per evitare ambiguità sintattiche, le <link linkend="functions.arrow">arrow function</link>
+   DEVONO essere racchiuse tra parentesi quando vengono usate con un operatore pipe, come negli esempi precedenti.
+   In caso contrario, si verificherà un errore fatale.
+  </para>
+ </note>
+
+ <sect2 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><classname>Closure</classname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </sect2>
+</sect1>