Change name of validation sources

[bodirsky]

Validation sources that strongly diverge from original data (e.g. FAOmassbalance derived outputs) should be given a more appropriate data name:
"FAO_derived" for more or less direcly, "Weindl_et_al" for feed items etc