Add a link to GitHub repository to pimutils.org

[rdiez]

First of all, many thanks for vdirsyncer.

Web page https://pimutils.org/contact/ states "For development coordination and questions, please use the GitHub issue trackers listed on the home page".

However, there is no link to this GitHub repository on either web page.