pass git token with the create draft release with notes job (#377)

## Problem
The release workflow currently fails even with successful deploys due to
the `Create draft release with notes (prod)` job:
https://github.com/pinecone-io/pinecone-ts-client/actions/runs/21552112656/job/62102608939

## Solution
Pass `GH_TOKEN: ${{ github.token }}` in the create draft release notes
step.

## Type of Change
- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to not work as expected)
- [ ] This change requires a documentation update
- [X] Infrastructure change (CI configs, etc)
- [ ] Non-code change (docs, etc)
- [ ] None of the above: (explain here)

## Test Plan
N/A

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> **Low Risk**
> Low risk CI-only changes; main impact is on GitHub Release creation
permissions plus lockfile metadata churn that should not affect runtime
code.
> 
> **Overview**
> Fixes the production release workflow by explicitly providing
`GH_TOKEN: ${{ github.token }}` to the `gh release create` step so draft
releases with generated notes can be created successfully.
> 
> Separately updates `.prettierignore` to exclude `package-lock.json`,
and refreshes `package-lock.json` with minor metadata changes (e.g.,
removing `peer` flags on several dev dependencies).
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
6f44acc. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Author: austin-denoble

.github/workflows/release.yml

@@ -182,6 +182,8 @@ jobs:
       - name: Create draft release with notes (prod)
         if: github.event.inputs.releaseMode == 'prod'
         shell: bash
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
         run: |
           gh release create "v${{ steps.version-bump-prod.outputs.version }}" \
             --draft \

.prettierignore

@@ -2,4 +2,5 @@ dist
 node_modules
 codegen
 src/pinecone-generated-ts-fetch
-.cursor
+.cursor
+package-lock.json