update MD by dispatch event pingcap/docs i18n-zh-release-8.5

Author: github-actions

markdown-pages/zh/tidbcloud/master/TOC-tidb-cloud-premium.md

@@ -23,15 +23,15 @@ TiDB Cloud 让你轻松扩展数据库，处理复杂的管理任务，专注于
 
 <CustomContent language="en,zh">
 
-- 对于 AWS，TiDB Cloud 提供 **TiDB Cloud Starter**，适用于自动扩展、成本高效的负载，**TiDB Cloud Essential**，适用于具备预配置容量的生产级负载，以及 **TiDB Cloud Dedicated**，适用于企业级应用，具备专属资源和高级功能。
+- 对于 AWS，TiDB Cloud 提供 **TiDB Cloud Starter**，适用于自动扩展、成本高效的负载，**TiDB Cloud Essential**，适用于具备预配置容量的生产级负载，**TiDB Cloud Premium**，适用于需要高性能和增强安全性的关键业务负载，以及 **TiDB Cloud Dedicated**，适用于企业级应用，具备专属资源和高级功能。
 - 对于 Google Cloud 和 Azure，TiDB Cloud 提供 **TiDB Cloud Dedicated**，适用于企业级应用，具备专属资源和高级功能。
-- 对于阿里云，TiDB Cloud 提供 **TiDB Cloud Starter**，适用于自动扩展、成本高效的负载，以及 **TiDB Cloud Essential**，适用于具备预配置容量的生产级负载。
+- 对于阿里云，TiDB Cloud 提供 **TiDB Cloud Starter**，适用于自动扩展、成本高效的负载，**TiDB Cloud Essential**，适用于具备预配置容量的生产级负载，以及 **TiDB Cloud Premium**，适用于需要高性能和增强安全性的关键业务负载。
 
 </CustomContent>
 
 <CustomContent language="ja">
 
-- For AWS, TiDB Cloud provides **TiDB Cloud Starter** for auto-scaling, cost-efficient workloads, **TiDB Cloud Essential** for production-ready workloads with provisioned capacity, and **TiDB Cloud Dedicated** for enterprise-grade applications with dedicated resources and advanced capabilities.
+- For AWS, TiDB Cloud provides **TiDB Cloud Starter** for auto-scaling, cost-efficient workloads, **TiDB Cloud Essential** for production-ready workloads with provisioned capacity, **TiDB Cloud Premium** for mission-critical workloads that require high performance and enhanced security, and **TiDB Cloud Dedicated** for enterprise-grade applications with dedicated resources and advanced capabilities.
 - For Google Cloud and Azure, TiDB Cloud provides **TiDB Cloud Dedicated** for enterprise-grade applications with dedicated resources and advanced capabilities.
 
 </CustomContent>
@@ -62,6 +62,17 @@ TiDB Cloud Essential 提供两种高可用性选项，以满足不同的运维
 
 更多信息，参见 [TiDB Cloud 的高可用性](/tidb-cloud/serverless-high-availability.md)。
 
+## TiDB Cloud Premium
+
+对于需要在托管环境中获得高性能和增强安全性的关键业务应用，Premium 计划提供强大的基础设施和高级控制能力，具有以下特性：
+
+- **无限增长和自动扩缩容**：提供无缝扩展能力以应对不断变化的工作负载，确保关键业务运行的持续可靠性。
+- **性能优化**：针对高吞吐和低延迟工作负载进行调优，提供更高的资源上限和更细粒度的扩缩容控制。
+- **按量付费**：根据实际的 [Request Capacity Unit (RCU)](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#request-capacity-unit-rcu) 消耗量和存储使用量计费。这种灵活的模式无需手动对后端资源进行过度预配。
+- **高级安全性**：提供更深入的安全配置和合规能力，以满足大型企业和受监管行业的要求。
+
+为最大限度地提升关键业务工作负载的可用性和弹性，TiDB Cloud Premium 提供[区域级高可用](/tidb-cloud/serverless-high-availability.md#regional-high-availability-architecture)，通过将节点分布在多个可用区中，提供比同区部署更高的冗余能力。
+
 ## TiDB Cloud Dedicated
 
 TiDB Cloud Dedicated 专为关键业务设计，提供跨多个可用区的高可用性、水平扩展能力以及完整的 HTAP 功能。
@@ -86,7 +97,7 @@ TiDB Cloud CLI，命令为 `ticloud`，允许你通过终端使用简单命令
 
 ## TiDB Cloud API（Beta）
 
-TiDB Cloud API 是基于 REST 的接口，提供对 TiDB Cloud Starter 和 TiDB Cloud Dedicated 资源的编程访问能力。它支持自动化、高效地处理项目、集群、备份、恢复、数据导入、计费以及 [TiDB Cloud Data Service](/tidb-cloud/data-service-overview.md) 中的其他资源管理任务。
+TiDB Cloud API 是基于 REST 的接口，提供对 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential、TiDB Cloud Premium 和 TiDB Cloud Dedicated 资源的编程访问能力。它支持自动化、高效地处理项目、集群、备份、恢复、数据导入、计费以及 [TiDB Cloud Data Service](/tidb-cloud/data-service-overview.md) 中的其他资源管理任务。
 
 更多信息，参见 [TiDB Cloud API 概览](https://docs.pingcap.com/api/tidb-cloud-api-overview)。
 
@@ -95,7 +106,7 @@ TiDB Cloud API 是基于 REST 的接口，提供对 TiDB Cloud Starter 和 TiDB
 节点是 TiDB 架构的核心组件。TiDB 节点、TiKV 节点和 TiFlash 节点协同工作，用于处理 SQL 查询、存储数据并加速分析型负载。
 
 - 在 TiDB Cloud Dedicated 集群中，你可以根据性能需求完全管理专属 TiDB、TiKV 和 TiFlash 节点的数量和规格。更多信息，参见 [扩展性](/tidb-cloud/scalability-concepts.md)。
-- 在 TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential 实例中，TiDB、TiKV 和 TiFlash 节点的数量和规格由系统自动管理。这确保了无缝扩展，无需用户手动配置或管理节点。
+- 在 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例中，TiDB、TiKV 和 TiFlash 节点的数量和规格由系统自动管理。这确保了无缝扩展，无需用户手动配置或管理节点。
 
 ### TiDB 节点
 
@@ -141,3 +152,77 @@ TiDB Cloud API 是基于 REST 的接口，提供对 TiDB Cloud Starter 和 TiDB
 - **向量检索索引支持**
 
     向量检索索引功能利用表的 TiFlash 副本，实现高级检索能力，并提升复杂分析场景下的效率。
+
+<CustomContent plan="premium">
+
+## TiDB Cloud Premium 中的请求单位与容量 {#request-units-and-capacity-in-premium}
+
+### Request Capacity Unit (RCU)
+
+[Request Capacity Unit (RCU)](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#request-capacity-unit-rcu) 是用于表示 TiDB Cloud Premium 实例预配置计算容量的计量单位。一个 RCU 提供固定数量的计算资源，可每秒处理一定数量的 RU。你预配置的 RCU 数量决定了 TiDB Cloud Premium 实例的基线性能和吞吐能力。
+
+一个 RCU 表示每秒可持续提供的 RU 容量。例如，*X* 个 RCU 的基线可保证平均每秒 *X* 个 RU，按一分钟窗口（或实例配置的最小计算窗口）进行度量。
+
+### RCU 自动扩缩容
+
+配置 TiDB Cloud Premium 实例时，你需要指定工作负载所需的最大 RCU 数量（`RCU_max`）。TiDB Cloud 会在 `0.25 * RCU_max` 到 `RCU_max` 的范围内自动扩缩容。
+
+例如，如果你将最大容量设置为 20,000 RCU，TiDB Cloud 会根据实时需求在 5,000 到 20,000 RCU 之间动态调整容量。此扩缩容过程是自动且即时的，使你能够在任何时候消耗最多达到最大 RCU 数量的容量，而无需手动干预或等待。
+
+### RCU 计费
+
+TiDB Cloud Premium 采用按量计费模式，根据实际的 Request Capacity Unit (RCU) 消耗量和存储使用量向你收费。
+
+#### 按分钟计算
+
+TiDB Cloud 每分钟计算一次你的使用量。它会统计 60 秒窗口内消耗的 Request Unit (RU) 总数，计算平均每秒 RU 数，并将该平均值作为该分钟的 RCU 消耗量。此计算方式可确保计费准确反映实时流量波动。
+
+#### 最低使用量要求
+
+为维持基线容量并确保实例始终有可用资源，TiDB Cloud 会根据你设置的最大 RCU 自动设定一个最低计费 RCU。该值定义了实例的基线保留容量。
+
+如果某一分钟内的实际消耗低于该阈值，则按最低计费 RCU 计费。此机制可确保你的实例能够立即应对突发流量峰值，最高可达你指定的最大值，而不会出现性能下降或延迟。
+
+### Request Unit (RU)
+
+[Request Unit (RU)](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#request-unit-ru) 是用于表示单个数据库请求所消耗资源的计量单位。一个请求消耗的 RU 数量取决于操作类型以及读取或修改的数据量等因素。
+
+TiDB Cloud Premium 使用 Request Unit 对所有数据库操作的成本进行统一归一化，并基于吞吐量（每秒 Request Unit，RU/s）来衡量该成本。这个统一指标使你的吞吐成本更可预测，帮助你更有效地管理应用成本。
+
+#### 基线性能示例
+
+下表列出了常见操作的基线性能示例，帮助你估算工作负载。
+
+| 操作类型 | 描述 | 预估成本 |
+|----------------|------------------------------------------|----------------|
+| 点读 | 通过唯一 ID 读取一个 1 KiB 的条目 | 1.5 RU |
+| OLTP 写入 | 标准 Sysbench 模型（1 KiB 条目大小） | 2.5 RU |
+
+> **注意：**
+>
+> 点读是通过唯一 ID 检索数据的最高效方式。对于写入操作，RU 成本会计入持久化数据所需的 I/O 和索引开销。RU 消耗会随着数据大小和操作复杂度按比例增长。
+
+### Request Unit 注意事项
+
+TiDB Cloud 会根据执行某项操作所需的数据库处理开销来计算该操作的总 RU 费用。计算时会考虑以下维度：
+
+- **数据访问与大小**
+
+    - **读写数据量**：RU 会随着数据负载大小直接增长。处理一条 100 KiB 的记录比处理一条 1 KiB 的记录消耗更多 RU。
+    - **读写行数**：操作涉及的行数是主要成本驱动因素。即使数据负载较小，查询或更新多行也会增加总 RU 消耗，因为每一行都需要处理、加锁和校验。
+    - **索引影响**：
+
+        - **写入**：写操作期间，表上的每个受影响索引都必须更新。索引越多，`INSERT`、`UPDATE` 和 `DELETE` 操作的 RU 成本越高。
+        - **读取**：设计良好的索引可显著降低查询 RU，因为它能让引擎高效定位行并避免全表扫描。
+
+- **查询复杂度**
+
+    - **扫描效率**：RU 消耗在很大程度上受引擎必须扫描的行数影响。
+
+        - **读取指标（预估行数）**：使用主键或唯一索引的点读是最高效的操作。扫描数百万行的查询比使用优化索引的查询消耗更多 RU。
+
+        - **写入指标（受影响行数）**：数据修改的 RU 成本与受影响的行数相关。在单条语句中修改 10,000 行的费用远高于修改单行。
+
+    - **计算逻辑**：复杂 SQL 操作（包括多表连接、深层子查询和聚合）需要更多 CPU 周期来计算执行路径和处理数据。
+
+</CustomContent>

markdown-pages/zh/tidbcloud/master/tidb-cloud/architecture-concepts.md

@@ -76,10 +76,6 @@ summary: 本文档介绍如何使用 Sink to MySQL changefeed 将数据从 TiDB
 
 确保你的 TiDB Cloud Premium 实例可以连接到 MySQL service。
 
-> **注意：**
->
-> 目前，TiDB Cloud Premium 实例的 VPC Peering 功能仅支持按需申请。若需申请此功能，请点击 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 右下角的 **?**，然后点击 **Request Support**。在 **Description** 字段填写“Apply for VPC Peering for TiDB Cloud Premium instance”，并点击 **Submit**。
-
 私有 endpoint 利用云服务商的 **Private Link** 或 **Private Service Connect** 技术，使你 VPC 中的资源能够通过私有 IP 地址连接到其他 VPC 的 service，就像这些 service 直接托管在你的 VPC 内一样。
 
 你可以通过私有 endpoint，将 TiDB Cloud Premium 实例安全地连接到你的 MySQL service。如果你的 MySQL service 尚未启用私有 endpoint，请参考 [为 Changefeed 设置私有 endpoint](/tidb-cloud/premium/set-up-sink-private-endpoint-premium.md) 创建一个。

markdown-pages/zh/tidbcloud/master/tidb-cloud/changefeed-sink-to-mysql.md

@@ -6,23 +6,13 @@ aliases: ['/tidbcloud/serverless-external-storage']
 
 # 配置外部存储访问
 
-<CustomContent plan="starter,essential">
-
-如果你希望在 TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential 实例中从外部存储导入数据或将数据导出到外部存储，你需要配置跨账户访问。本文档介绍了如何为 TiDB Cloud Starter 和 TiDB Cloud Essential 实例配置外部存储访问。
-
-</CustomContent>
-
-<CustomContent plan="premium">
-
-如果你希望在 TiDB Cloud Premium 实例中从外部存储导入数据或将数据导出到外部存储，你需要配置跨账户访问。本文档介绍了如何为 TiDB Cloud Premium 实例配置外部存储访问。
-
-</CustomContent>
+如果你希望在 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例中从外部存储导入数据或将数据导出到外部存储，你需要配置跨账户访问。本文档介绍了如何为 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 和 TiDB Cloud Premium 实例配置外部存储访问。
 
 如果你需要为 TiDB Cloud Dedicated 集群配置这些外部存储，请参阅 [为 TiDB Cloud Dedicated 配置外部存储访问](/tidb-cloud/dedicated-external-storage.md)。
 
 ## 配置 Amazon S3 访问
 
-要允许 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例访问你的 Amazon S3 bucket，可以通过以下任一方法为该实例配置 bucket 访问权限：
+要允许 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例访问你的 Amazon S3 bucket，可以通过以下任一方法为该实例配置 bucket 访问权限：
 
 - [使用 Role ARN](#configure-amazon-s3-access-using-a-role-arn)：使用 Role ARN 访问你的 Amazon S3 bucket。
 - [使用 AWS 访问密钥](#configure-amazon-s3-access-using-an-aws-access-key)：使用 IAM 用户的访问密钥访问你的 Amazon S3 bucket。
@@ -33,12 +23,12 @@ aliases: ['/tidbcloud/serverless-external-storage']
 
 > **注意：**
 >
-> 仅当目标 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例的云服务商为 AWS 时，才支持通过 Role ARN 访问 Amazon S3。如果你使用其他云服务商，请改用 AWS 访问密钥。详情请参阅 [使用 AWS 访问密钥配置 Amazon S3 访问](#configure-amazon-s3-access-using-an-aws-access-key)。
+> 仅当目标 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例的云服务商为 AWS 时，才支持通过 Role ARN 访问 Amazon S3。如果你使用其他云服务商，请改用 AWS 访问密钥。详情请参阅 [使用 AWS 访问密钥配置 Amazon S3 访问](#configure-amazon-s3-access-using-an-aws-access-key)。
 
-1. 打开目标 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例的 **Import** 页面。
+1. 打开目标 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例的 **Import** 页面。
 
     1. 登录 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com/)，进入 [**My TiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs) 页面。
-    2. 点击目标 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例的名称进入概览页面，然后在左侧导航栏点击 **Data** > **Import**。
+    2. 点击目标 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例的名称进入概览页面，然后在左侧导航栏点击 **Data** > **Import**。
 
 2. 打开 **Add New ARN** 对话框。
 
@@ -104,10 +94,10 @@ aliases: ['/tidbcloud/serverless-external-storage']
 
     4. 在 **Create policy** 页面，点击 **JSON** 标签。
 
-    5. 根据你的需求在策略文本框中配置策略。以下为一个示例，可用于从 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例导出和导入数据。
+    5. 根据你的需求在策略文本框中配置策略。以下为一个示例，可用于从 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例导出和导入数据。
 
-        - 从 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例导出数据需要 **s3:PutObject** 和 **s3:ListBucket** 权限。
-        - 向 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例导入数据需要 **s3:GetObject**、**s3:GetObjectVersion** 和 **s3:ListBucket** 权限。
+        - 从 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例导出数据需要 **s3:PutObject** 和 **s3:ListBucket** 权限。
+        - 向 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例导入数据需要 **s3:GetObject**、**s3:GetObjectVersion** 和 **s3:ListBucket** 权限。
 
         ```json
         {
@@ -339,9 +329,9 @@ aliases: ['/tidbcloud/serverless-external-storage']
     - 在 **Service** 区域选择 **Object Storage Service**。
     - 在 **Action** 区域根据需要选择权限。
 
-        向 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例导入数据需授予 **oss:GetObject**、**oss:GetBucketInfo** 和 **oss:ListObjects** 权限。
+        向 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例导入数据需授予 **oss:GetObject**、**oss:GetBucketInfo** 和 **oss:ListObjects** 权限。
 
-        从 <CustomContent plan="starter,essential">TiDB Cloud Starter 或 TiDB Cloud Essential</CustomContent><CustomContent plan="premium">TiDB Cloud Premium</CustomContent> 实例导出数据需授予 `oss:PutObject` 和 `oss:GetBucketInfo` 权限。
+        从 TiDB Cloud Starter、TiDB Cloud Essential 或 TiDB Cloud Premium 实例导出数据需授予 `oss:PutObject` 和 `oss:GetBucketInfo` 权限。
 
     - 在 **Resource** 区域选择 bucket 及其对象。