update MD by dispatch event pingcap/docs i18n-ja-release-8.1

Author: github-actions

markdown-pages/ja/tidb/release-8.1/develop/dev-guide-bookshop-schema-design.md

@@ -99,9 +99,7 @@ tiup demo bookshop prepare --users=200000 --books=500000 --authors=100000 --rati
 
     2.  ターゲット クラスターの名前をクリックして概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[インポート]**をクリックします。
 
-2.  **S3 からデータをインポート**を選択します。
-
-    TiDB Cloud Import を初めて使用する場合は、 **「Amazon S3 からのインポート」**を選択します。
+2.  **「Cloud Storage からデータをインポート」**を選択し、 **「Amazon S3」**をクリックします。
 
 3.  **「Amazon S3 からのデータのインポート」**ページで、次のソースデータ情報を設定します。
 
@@ -140,7 +138,7 @@ FROM
 WHERE table_schema LIKE 'bookshop';
 ```
 
-結果は次のとおりです。
+結果は次のようになります。
 
     +-----------------------+----------------+-----------+------------+---------+
     | Table Name            | Number of Rows | Data Size | Index Size | Total   |

markdown-pages/ja/tidb/release-8.1/develop/dev-guide-insert-data.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: URI Formats of External Storage Services
 summary: Amazon S3、GCS、Azure Blob Storage などの外部storageサービスのstorageURI 形式について説明します。
 ---
 
-## 外部ストレージサービスの URI 形式 {#uri-formats-of-external-storage-services}
+## 外部ストレージサービスのURI形式 {#uri-formats-of-external-storage-services}
 
 このドキュメントでは、Amazon S3、GCS、Azure Blob Storage などの外部storageサービスの URI 形式について説明します。
 
@@ -15,30 +15,32 @@ URI の基本的な形式は次のとおりです。
 
 ## Amazon S3 URI 形式 {#amazon-s3-uri-format}
 
+<CustomContent platform="tidb">
+
 -   `scheme` : `s3`
 -   `host` : `bucket name`
 -   `parameters` :
 
-    -   `access-key` : アクセスキーを指定します。
+    -   `access-key` : アクセス キーを指定します。
     -   `secret-access-key` : 秘密アクセスキーを指定します。
-    -   `session-token` : 一時セッション トークンを指定します。BRはv7.6.0 以降でこのパラメータをサポートします。
+    -   `session-token` : 一時セッショントークンを指定します。BRはv7.6.0以降でこのパラメータをサポートしています。
     -   `use-accelerate-endpoint` : Amazon S3 の高速エンドポイントを使用するかどうかを指定します (デフォルトは`false` )。
     -   `endpoint` : S3 互換サービスのカスタムエンドポイントの URL を指定します (例: `<https://s3.example.com/>` )。
-    -   `force-path-style` : 仮想ホスト形式のアクセスではなく、パス形式のアクセスを使用します (デフォルトは`true` )。
+    -   `force-path-style` : 仮想ホスト スタイルのアクセスではなく、パス スタイルのアクセスを使用します (デフォルトは`true` )。
     -   `storage-class` : アップロードされたオブジェクトのstorageクラスを指定します (たとえば、 `STANDARD`または`STANDARD_IA` )。
     -   `sse` : アップロードされたオブジェクトの暗号化に使用されるサーバー側暗号化アルゴリズムを指定します (値のオプション: 空、 `AES256` 、または`aws:kms` )。
     -   `sse-kms-key-id` : `sse` `aws:kms`に設定されている場合は KMS ID を指定します。
     -   `acl` : アップロードされたオブジェクトの既定 ACL を指定します (たとえば、 `private`または`authenticated-read` )。
-    -   `role-arn` : 指定された[IAMロール](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)使用してサードパーティの Amazon S3 データにアクセスする必要がある場合は、 `arn:aws:iam::888888888888:role/my-role`などの`role-arn` URL クエリパラメータを使用して、 IAMロールの対応する[Amazon リソース名 (ARN)](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-arns-and-namespaces.html)指定できます。IAM ロールを使用してサードパーティの Amazon S3 データにアクセスする方法の詳細については、 [AWS ドキュメント](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_common-scenarios_third-party.html)参照してください。BRは、v7.6.0 以降でこのパラメータをサポートしています。
-    -   `external-id` : サードパーティから Amazon S3 データにアクセスする場合、正しい[外部ID](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-user_externalid.html)指定して[IAMロール](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)引き受ける必要がある場合があります。この場合、この`external-id` URL クエリパラメータを使用して外部 ID を指定し、 IAMロールを引き受けることができることを確認できます。外部 ID は、Amazon S3 データにアクセスするためにIAMロール ARN とともにサードパーティによって提供される任意の文字列ですIAMIAMに外部 ID を必要としない場合は、このパラメータを指定せずにIAMロールを引き受け、対応する Amazon S3 データにアクセスできます。
+    -   `role-arn` : 指定された[IAMロール](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)使用してサードパーティの Amazon S3 データにアクセスする必要がある場合、 `arn:aws:iam::888888888888:role/my-role`などの`role-arn` URL クエリパラメータで、対応する[Amazon リソースネーム (ARN)](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-arns-and-namespaces.html) IAMロールを指定できます。IAMIAMを使用してサードパーティの Amazon S3 データにアクセスする方法の詳細については、 [AWSドキュメント](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_common-scenarios_third-party.html)参照してください。BRはv7.6.0 以降でこのパラメータをサポートしています。
+    -   `external-id` : サードパーティから Amazon S3 データにアクセスする場合、正しい[外部ID](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-user_externalid.html)指定して[IAMロール](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)引き受けることが必要になる場合があります。この場合、この`external-id` URL クエリパラメータを使用して外部 ID を指定し、 IAMロールを引き受けることができることを確認できます。外部 ID は、Amazon S3 データにアクセスするためにIAMロール ARN と一緒にサードパーティによって提供される任意の文字列です。IAM ロールを引き受ける場合の外部 IDのIAMIAMに外部 ID を必要としない場合は、このパラメータを指定せずにIAMロールを引き受け、対応する Amazon S3 データにアクセスできます。
 
-以下は、 TiDB LightningおよびBRの Amazon S3 URI の例です。この例では、特定のファイルパス`testfolder`を指定する必要があります。
+以下は、 TiDB LightningおよびBRの Amazon S3 URI の例です。この例では、特定のファイルパス`testfolder`指定する必要があります。
 
 ```shell
 s3://external/testfolder?access-key=${access-key}&secret-access-key=${secret-access-key}
 ```
 
-以下は、TiCDC `sink-uri`の Amazon S3 URI の例です。
+以下は、 TiCDC `sink-uri`の Amazon S3 URI の例です。
 
 ```shell
 tiup cdc:v7.5.0 cli changefeed create \
@@ -48,48 +50,92 @@ tiup cdc:v7.5.0 cli changefeed create \
     --config=cdc_csv.toml
 ```
 
-以下は、 [`IMPORT INTO`](/sql-statements/sql-statement-import-into.md)の Amazon S3 URI の例です。この例では、特定のファイル名`test.csv`を指定する必要があります。
+</CustomContent>
+
+<CustomContent platform="tidb-cloud">
+
+-   `scheme` : `s3`
+-   `host` : `bucket name`
+-   `parameters` :
+
+    -   `access-key` : アクセス キーを指定します。
+
+    -   `secret-access-key` : 秘密アクセスキーを指定します。
+
+    -   `session-token` : 一時セッション トークンを指定します。
+
+    -   `use-accelerate-endpoint` : Amazon S3 の高速エンドポイントを使用するかどうかを指定します (デフォルトは`false` )。
+
+    -   `endpoint` : S3 互換サービスのカスタムエンドポイントの URL を指定します (例: `<https://s3.example.com/>` )。
+
+    -   `force-path-style` : 仮想ホスト スタイルのアクセスではなく、パス スタイルのアクセスを使用します (デフォルトは`true` )。
+
+    -   `storage-class` : アップロードされたオブジェクトのstorageクラスを指定します (たとえば、 `STANDARD`または`STANDARD_IA` )。
+
+    -   `sse` : アップロードされたオブジェクトの暗号化に使用されるサーバー側暗号化アルゴリズムを指定します (値のオプション: 空、 `AES256` 、または`aws:kms` )。
+
+    -   `sse-kms-key-id` : `sse` `aws:kms`に設定されている場合は KMS ID を指定します。
+
+    -   `acl` : アップロードされたオブジェクトの既定 ACL を指定します (たとえば、 `private`または`authenticated-read` )。
+
+    -   `role-arn` : TiDB Cloud が特定の[IAMロール](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)使用して Amazon S3 データにアクセスできるようにするには、 `role-arn` URL クエリパラメータにロールの[Amazon リソースネーム (ARN)](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-arns-and-namespaces.html)指定します。例: `arn:aws:iam::888888888888:role/my-role` 。
+
+        > **注記：**
+        >
+        > -   IAMロールを自動的に作成するには、 [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)でクラスターの**[Amazon S3 からのデータのインポート]**ページに移動し、 **[フォルダー URI]**フィールドに入力し、 **[ロール ARN]**フィールドの [**ここをクリックして AWS CloudFormation で新しく作成] を**クリックして、 **[新しいロール ARN の追加]**ダイアログの画面上の指示に従います。
+        > -   AWS CloudFormation を使用してIAMロールを作成する際に問題が発生した場合は、 **「新しいロール ARN を追加」**ダイアログで**「問題が発生した場合は、ロール ARN を手動で作成する」をクリックし**てTiDB Cloudアカウント ID とTiDB Cloud外部 ID を取得し、 [ロール ARN を使用して Amazon S3 アクセスを構成する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/dedicated-external-storage#configure-amazon-s3-access-using-a-role-arn)の手順に従って手動でロールを作成してください。IAMIAMを設定する際は、 **「アカウント ID」**フィールドにTiDB Cloudアカウント ID を入力し、 [混乱した副官の攻撃](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/confused-deputy.html)から保護するために**外部 ID を要求する」**を選択してください。
+        > -   セキュリティを強化するために、**最大セッション継続時間を**短く設定することで、 IAMロールの有効期間を短縮できます。詳細については、AWSドキュメントの[ロールの最大セッション期間を更新する](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_update-role-settings.html#id_roles_update-session-duration)参照してください。
+
+    -   `external-id` : TiDB Cloud がAmazon S3 データにアクセスするために必要なTiDB Cloud外部 ID を指定します。この ID は、 [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)の**「新しいロール ARN を追加」**ダイアログから取得できます。詳細については、 [ロール ARN を使用して Amazon S3 アクセスを構成する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/dedicated-external-storage#configure-amazon-s3-access-using-a-role-arn)参照してください。
+
+以下は、 [`BACKUP`](/sql-statements/sql-statement-backup.md)と[`RESTORE`](/sql-statements/sql-statement-restore.md)のAmazon S3 URIの例です。この例では、ファイルパス`testfolder`を使用しています。
 
 ```shell
-s3://external/test.csv?access-key=${access-key}&secret-access-key=${secret-access-key}
+s3://external/testfolder?access-key=${access-key}&secret-access-key=${secret-access-key}
 ```
 
-## GCS URI 形式 {#gcs-uri-format}
+</CustomContent>
 
--   `scheme` : `gcs`または`gs`
+## GCS URI形式 {#gcs-uri-format}
+
+-   `scheme` ： `gcs`または`gs`
 -   `host` : `bucket name`
 -   `parameters` :
 
     -   `credentials-file` : 移行ツール ノード上の資格情報 JSON ファイルへのパスを指定します。
-    -   `storage-class` : アップロードされたオブジェクトのstorageクラスを指定します（たとえば、 `STANDARD`または`COLDLINE` ）
+    -   `storage-class` : アップロードされたオブジェクトのstorageクラスを指定します（例： `STANDARD`または`COLDLINE` ）
     -   `predefined-acl` : アップロードされたオブジェクトの定義済みACLを指定します（たとえば、 `private`または`project-private` ）
 
-以下は、 TiDB LightningおよびBRの GCS URI の例です。この例では、特定のファイル パス`testfolder`を指定する必要があります。
+<CustomContent platform="tidb">
+
+以下は、 TiDB LightningとBRのGCS URIの例です。この例では、特定のファイルパス`testfolder`指定する必要があります。
 
 ```shell
 gcs://external/testfolder?credentials-file=${credentials-file-path}
 ```
 
-以下は[`IMPORT INTO`](/sql-statements/sql-statement-import-into.md)の GCS URI の例です。この例では、特定のファイル名`test.csv`を指定する必要があります。
+</CustomContent>
+
+以下は[`IMPORT INTO`](/sql-statements/sql-statement-import-into.md)の GCS URI の例です。この例では、特定のファイル名`test.csv`指定する必要があります。
 
 ```shell
 gcs://external/test.csv?credentials-file=${credentials-file-path}
 ```
 
 ## Azure Blob Storage URI 形式 {#azure-blob-storage-uri-format}
 
--   `scheme` : `azure`または`azblob`
+-   `scheme` ： `azure`または`azblob`
 -   `host` : `container name`
 -   `parameters` :
 
     -   `account-name` :storageのアカウント名を指定します。
-    -   `account-key` : アクセスキーを指定します。
+    -   `account-key` : アクセス キーを指定します。
     -   `sas-token` : 共有アクセス署名 (SAS) トークンを指定します。
-    -   `access-tier` : アップロードされたオブジェクトのアクセス層を指定します (例: `Hot` 、 `Cool` 、 `Archive` 。既定値は、storageアカウントの既定のアクセス層です。
+    -   `access-tier` : アップロードされたオブジェクトのアクセス層を指定します（例： `Hot` 、 `Cool` 、 `Archive` ）。既定値は、storageアカウントのデフォルトのアクセス層です。
     -   `encryption-scope` : サーバー側の暗号化に[暗号化範囲](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/encryption-scope-manage?tabs=powershell#upload-a-blob-with-an-encryption-scope)指定します。
     -   `encryption-key` : AES256 暗号化アルゴリズムを使用するサーバー側暗号化の場合は[暗号化キー](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/encryption-customer-provided-keys)指定します。
 
-以下は、 BRの Azure Blob Storage URI の例です。この例では、特定のファイル パス`testfolder`を指定する必要があります。
+以下は、 BRのAzure Blob Storage URIの例です。この例では、特定のファイルパス`testfolder`指定する必要があります。
 
 ```shell
 azure://external/testfolder?account-name=${account-name}&account-key=${account-key}