Rename docker services to be more descriptive

[jloux-brapi]

In our first pass through standing up some kind of deployment/ci cycle we named the docker services backend/frontend. That could be a bit better.