Hacker News now has a builtin "hide" button that hides your stories on all devices on which you are logged in. The hide functionality of this extension should use this if you're logged in.