pat-filemanager not using translated content-type strings

[neferin12]

Describe the bug
We are experimenting with the new pat-filemanager and realized that it does not use the translation of content types.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Activate the Type Column
2. See the untranslated Content Type Names

Expected behavior
See the localized Content Type names

Screenshots
(please ignore the custom theme)

Software (please complete the following information):

• OS: Arch Linux x86_64
• Browser: Firefox 152.0.5
• Plone Version 6.2.1
• Volto Version N/A
• Plone REST API Version 10.0.2