Currently the Mosaic editor shows a list of all registered tiles. This can be a problem if:
- the tile is not available anymore
- the tile is registered for a specific interface (a tile for a specific content type)
The editor should only show tiles which are available for the current context.