volto.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-20T12:45:09.681Z\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-slate-18/es/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: volto\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"

# defaultMessage: Add link
#: editor/plugins/Link/index
msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"

# defaultMessage: An error has occurred while editing "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator.
#: widgets/HtmlSlateWidget
msgid "An error has occurred while editing \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator."
msgstr "Ha ocurrido un error editando el campo \"{name}\". Se ha enviado la notificación oportuna y lo estamos revisando. Guarde su trabajo y reinténtelo por favor. Si el error continúa, póngase en contacto con el administrador del sitio."

# defaultMessage: An error has occurred while rendering "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator.
#: widgets/RichTextWidgetView
msgid "An error has occurred while rendering \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator."
msgstr "Se ha producido un error mientras se muestra el campo \"{name}\". Nos han notificado y lo estamos investigando. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador del sitio."

# defaultMessage: Bottom
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Bottom"
msgstr "Debajo"

# defaultMessage: Center
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

# defaultMessage: Delete col
#: blocks/Table/TableBlockEdit
#: editor/plugins/Table/index
msgid "Delete col"
msgstr "Eliminar columna"

# defaultMessage: Delete row
#: blocks/Table/TableBlockEdit
#: editor/plugins/Table/index
msgid "Delete row"
msgstr "Eliminar fila"

# defaultMessage: Delete table
#: editor/plugins/Table/index
msgid "Delete table"
msgstr "Eliminar tabla"

# defaultMessage: Divide each row into separate cells
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Divide each row into separate cells"
msgstr "Divide cada fila en celdas separadas"

# defaultMessage: Edit element
#: elementEditor/messages
msgid "Edit element"
msgstr "Editar elemento"

# defaultMessage: Edit link
#: editor/plugins/AdvancedLink/index
#: editor/plugins/Link/index
msgid "Edit link"
msgstr "Editar enlace"

# defaultMessage: Fixed width table cells
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Fixed width table cells"
msgstr "Celdas de tabla de ancho fijo"

# defaultMessage: Hide headers
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Hide headers"
msgstr "Ocultar encabezados"

# defaultMessage: Insert col after
#: blocks/Table/TableBlockEdit
#: editor/plugins/Table/index
msgid "Insert col after"
msgstr "Insertar columna después"

# defaultMessage: Insert col before
#: blocks/Table/TableBlockEdit
#: editor/plugins/Table/index
msgid "Insert col before"
msgstr "Insertar columna antes"

# defaultMessage: Insert row after
#: blocks/Table/TableBlockEdit
#: editor/plugins/Table/index
msgid "Insert row after"
msgstr "Insertar fila después"

# defaultMessage: Insert row before
#: blocks/Table/TableBlockEdit
#: editor/plugins/Table/index
msgid "Insert row before"
msgstr "Insertar fila antes"

# defaultMessage: Left
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

# defaultMessage: Make the table compact
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Make the table compact"
msgstr "Hacer la tabla compacta"

# defaultMessage: Make the table sortable
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Make the table sortable"
msgstr "Hacer la tabla ordenable"

# defaultMessage: Middle
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Middle"
msgstr "Centro"

# defaultMessage: No matching blocks
#: blocks/Text/SlashMenu
msgid "No matching blocks"
msgstr "No hay bloques"

# defaultMessage: Reduce complexity
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Reduce complexity"
msgstr "Reducir complejidad"

# defaultMessage: Remove element
#: elementEditor/messages
msgid "Remove element"
msgstr "Eliminar elemento"

# defaultMessage: Remove link
#: editor/plugins/AdvancedLink/index
msgid "Remove link"
msgstr "Eliminar enlace"

# defaultMessage: Right
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

# defaultMessage: Stripe alternate rows with color
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Stripe alternate rows with color"
msgstr "Raya las filas alternas con color"

# defaultMessage: Table
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

# defaultMessage: Table color inverted
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Table color inverted"
msgstr "Color de tabla invertido"

# defaultMessage: Top
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

# defaultMessage: Type text…
#: blocks/Text/DefaultTextBlockEditor
#: blocks/Text/DetachedTextBlockEditor
msgid "Type text…"
msgstr "Escribir texto…"

# defaultMessage: Visible only in view mode
#: blocks/Table/TableBlockEdit
msgid "Visible only in view mode"
msgstr "Visible sólo en modo de vista"