fix scaping in volto-slate locales

Author: erral

packages/volto-slate/locales/volto.pot

@@ -19,13 +19,13 @@ msgid "Add link"
 msgstr ""
 
 #: widgets/HtmlSlateWidget
-# defaultMessage: An error has occurred while editing "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator.
-msgid "An error has occurred while editing "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator."
+# defaultMessage: An error has occurred while editing \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator.
+msgid "An error has occurred while editing \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator."
 msgstr ""
 
 #: widgets/RichTextWidgetView
-# defaultMessage: An error has occurred while rendering "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator.
-msgid "An error has occurred while rendering "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator."
+# defaultMessage: An error has occurred while rendering \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator.
+msgid "An error has occurred while rendering \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator."
 msgstr ""
 
 #: blocks/Table/TableBlockEdit