|
| 1 | +msgid "" |
| 2 | +msgstr "" |
| 3 | +"Project-Id-Version: Plone\n" |
| 4 | +"POT-Creation-Date: 2022-07-20T12:45:09.681Z\n" |
| 5 | +"PO-Revision-Date: \n" |
| 6 | +"Last-Translator: \n" |
| 7 | +"Language-Team: \n" |
| 8 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 9 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 10 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 11 | +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 12 | +"Language-Code: ga\n" |
| 13 | +"Language-Name: ga\n" |
| 14 | +"Preferred-Encodings: utf-8\n" |
| 15 | +"Domain: DOMAIN\n" |
| 16 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | +"Language: ga\n" |
| 18 | + |
| 19 | +#. Default: "Add link" |
| 20 | +#: editor/plugins/Link/index |
| 21 | +msgid "Add link" |
| 22 | +msgstr "Cuir nasc leis" |
| 23 | + |
| 24 | +# defaultMessage: An error has occurred while editing "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator. |
| 25 | +#: widgets/HtmlSlateWidget |
| 26 | +msgid "An error has occurred while editing \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator." |
| 27 | +msgstr "" |
| 28 | + |
| 29 | +# defaultMessage: An error has occurred while rendering "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator. |
| 30 | +#: widgets/RichTextWidgetView |
| 31 | +msgid "An error has occurred while rendering \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator." |
| 32 | +msgstr "" |
| 33 | + |
| 34 | +#. Default: "Bottom" |
| 35 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 36 | +msgid "Bottom" |
| 37 | +msgstr "Bun" |
| 38 | + |
| 39 | +#. Default: "Center" |
| 40 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 41 | +msgid "Center" |
| 42 | +msgstr "Lár" |
| 43 | + |
| 44 | +#. Default: "Delete col" |
| 45 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 46 | +#: editor/plugins/Table/index |
| 47 | +msgid "Delete col" |
| 48 | +msgstr "Scrios colún" |
| 49 | + |
| 50 | +#. Default: "Delete row" |
| 51 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 52 | +#: editor/plugins/Table/index |
| 53 | +msgid "Delete row" |
| 54 | +msgstr "Scrios sraith" |
| 55 | + |
| 56 | +#. Default: "Delete table" |
| 57 | +#: editor/plugins/Table/index |
| 58 | +msgid "Delete table" |
| 59 | +msgstr "Scrios tábla" |
| 60 | + |
| 61 | +#. Default: "Divide each row into separate cells" |
| 62 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 63 | +msgid "Divide each row into separate cells" |
| 64 | +msgstr "Roinn gach sraith ina gcealla ar leith" |
| 65 | + |
| 66 | +#. Default: "Edit element" |
| 67 | +#: elementEditor/messages |
| 68 | +msgid "Edit element" |
| 69 | +msgstr "Cuir eilimint in eagar" |
| 70 | + |
| 71 | +#. Default: "Edit link" |
| 72 | +#: editor/plugins/AdvancedLink/index |
| 73 | +#: editor/plugins/Link/index |
| 74 | +msgid "Edit link" |
| 75 | +msgstr "Cuir nasc in eagar" |
| 76 | + |
| 77 | +#. Default: "Fixed width table cells" |
| 78 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 79 | +msgid "Fixed width table cells" |
| 80 | +msgstr "Cealla tábla le leithead seasta" |
| 81 | + |
| 82 | +#. Default: "Hide headers" |
| 83 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 84 | +msgid "Hide headers" |
| 85 | +msgstr "Folaigh ceannteidil" |
| 86 | + |
| 87 | +#. Default: "Insert col after" |
| 88 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 89 | +#: editor/plugins/Table/index |
| 90 | +msgid "Insert col after" |
| 91 | +msgstr "Cuir colún isteach ina dhiaidh" |
| 92 | + |
| 93 | +#. Default: "Insert col before" |
| 94 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 95 | +#: editor/plugins/Table/index |
| 96 | +msgid "Insert col before" |
| 97 | +msgstr "Cuir colún isteach roimhe" |
| 98 | + |
| 99 | +#. Default: "Insert row after" |
| 100 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 101 | +#: editor/plugins/Table/index |
| 102 | +msgid "Insert row after" |
| 103 | +msgstr "Cuir sraith isteach ina dhiaidh" |
| 104 | + |
| 105 | +#. Default: "Insert row before" |
| 106 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 107 | +#: editor/plugins/Table/index |
| 108 | +msgid "Insert row before" |
| 109 | +msgstr "Cuir sraith isteach roimhe" |
| 110 | + |
| 111 | +#. Default: "Left" |
| 112 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 113 | +msgid "Left" |
| 114 | +msgstr "Clé" |
| 115 | + |
| 116 | +#. Default: "Make the table compact" |
| 117 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 118 | +msgid "Make the table compact" |
| 119 | +msgstr "Déan an tábla dlúth" |
| 120 | + |
| 121 | +#. Default: "Make the table sortable" |
| 122 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 123 | +msgid "Make the table sortable" |
| 124 | +msgstr "Déan an tábla insortáilte" |
| 125 | + |
| 126 | +#. Default: "Middle" |
| 127 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 128 | +msgid "Middle" |
| 129 | +msgstr "Lár" |
| 130 | + |
| 131 | +#. Default: "No matching blocks" |
| 132 | +#: blocks/Text/SlashMenu |
| 133 | +msgid "No matching blocks" |
| 134 | +msgstr "Níl aon bhlocanna comhoiriúnacha" |
| 135 | + |
| 136 | +#. Default: "Reduce complexity" |
| 137 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 138 | +msgid "Reduce complexity" |
| 139 | +msgstr "Laghdaigh castacht" |
| 140 | + |
| 141 | +#. Default: "Remove element" |
| 142 | +#: elementEditor/messages |
| 143 | +msgid "Remove element" |
| 144 | +msgstr "Bain eilimint" |
| 145 | + |
| 146 | +#. Default: "Remove link" |
| 147 | +#: editor/plugins/AdvancedLink/index |
| 148 | +msgid "Remove link" |
| 149 | +msgstr "Bain nasc" |
| 150 | + |
| 151 | +#. Default: "Right" |
| 152 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 153 | +msgid "Right" |
| 154 | +msgstr "Deas" |
| 155 | + |
| 156 | +#. Default: "Stripe alternate rows with color" |
| 157 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 158 | +msgid "Stripe alternate rows with color" |
| 159 | +msgstr "Dathaigh sraitheanna malartacha" |
| 160 | + |
| 161 | +#. Default: "Table" |
| 162 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 163 | +msgid "Table" |
| 164 | +msgstr "Tábla" |
| 165 | + |
| 166 | +#. Default: "Table color inverted" |
| 167 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 168 | +msgid "Table color inverted" |
| 169 | +msgstr "Dath tábla inbhéartaithe" |
| 170 | + |
| 171 | +#. Default: "Top" |
| 172 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 173 | +msgid "Top" |
| 174 | +msgstr "Barr" |
| 175 | + |
| 176 | +#. Default: "Type text…" |
| 177 | +#: blocks/Text/DefaultTextBlockEditor |
| 178 | +#: blocks/Text/DetachedTextBlockEditor |
| 179 | +msgid "Type text…" |
| 180 | +msgstr "Clóscríobh téacs…" |
| 181 | + |
| 182 | +#. Default: "Visible only in view mode" |
| 183 | +#: blocks/Table/TableBlockEdit |
| 184 | +msgid "Visible only in view mode" |
| 185 | +msgstr "Infheicthe sa mhód amhairc amháin" |
0 commit comments