Query panel doesn't open if database doesn't have any tables

At the very least we should an error message, so that the user know why the panel doesn't open.

Ideally, we should let the user open the query panel and use the query editor to create a table, but this would require:
- to update the database tree after every query
- ensure table view and chart editor can handle the case when there are no tables