Verify rules for affixes adding flags

[tgross35]

Affixes need to be able to add flags, which seems common with circumfix. Some xfailed tests depend on this.

Relates to #93