Compatibility Matrix Update 2026-08-23 (#4040)

Co-authored-by: michaeljguarino <3838088+michaeljguarino@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

static/addons/eks.yaml

@@ -4877,6 +4877,14 @@
     - '1.32'
     - '1.31'
     - '1.30'
+  - version: v4.4.10000020260821-eksbuild.1
+    compatibilities:
+    - '1.35'
+    - '1.34'
+    - '1.33'
+    - '1.32'
+    - '1.31'
+    - '1.30'
   - version: v4.4.10000020260815-eksbuild.1
     compatibilities:
     - '1.35'
@@ -6139,6 +6147,18 @@
   publisher: CyberArk
 - name: datadog_operator
   versions:
+  - version: v0.1.30-eksbuild.1
+    compatibilities:
+    - '1.36'
+    - '1.35'
+    - '1.34'
+    - '1.33'
+    - '1.32'
+    - '1.31'
+    - '1.30'
+    - '1.29'
+    - '1.28'
+    - '1.27'
   - version: v0.1.29-eksbuild.1
     compatibilities:
     - '1.35'