chore(deps): update dependency helm/helm to v3.10.3 (#843)

Co-authored-by: plural-renovate[bot] <plural-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: plural-renovate[bot]

Dockerfile

@@ -42,7 +42,7 @@ FROM alpine:3.17.0 as tools
 ARG TARGETARCH
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
-ENV HELM_VERSION=v3.10.2
+ENV HELM_VERSION=v3.10.3
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=alco/goon
 ENV GOON_VERSION=v1.1.1