Increased test coverage

This is a list of new tests that should be added

```[tasklist]
### Tasks
- [ ] Unit tests for interface discretizations (both elliptic and hyperbolic)
- [ ] Tests that consider non-matching grids (both elliptic and hyperbolic)
- [ ] Unit testing of BoundaryCondition(Vectorial). Extremely low coverage
```
