Core libfabric provider hints assume FI_FORMAT_UNSPEC

[whit-schonbein]

Slingshot CXI provider does not support the FI_FORMAT_UNSPEC addressing format requested in core.c. Instead, CXI uses the (undocumented) FI_ADDR_CXI.