Support `devEngines` in package.json

[Jiralite]

I noticed this action has no support for devEngines. See the documentation for devEngines.

packageManager support should not be dropped, but it should be deprioritised. See nodejs/corepack#567 for additional context.