Windows: Better Poco::Environment::osDisplayName

[matejk]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Recent versions of Windows API have better functions to detect proper Windows version.

• https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/sysinfo/version-helper-apis
• https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/sysinfoapi/nf-sysinfoapi-getproductinfo

Describe the solution you'd like

Poco shall use new methods to better detect WIndows OS version and type