Follow-up: pesto/pasta rootless bridge port forwarding

[Honny1]

Tracking issue for follow-up work after merging:

• Rootless bridge: preserve source IPs via pesto/pasta #28478
• Add pesto support for dynamic port forwarding via pasta control socket container-libs#755

[Honny1]

This issue tracks the remaining action items for Podman 6.1. Let me know if anything is missing.

PTAL @Luap99 @sbrivio-rh @dgibson

[github-actions]

A friendly reminder that this issue had no activity for 30 days.