Bug: Episode Stops With 1 Second Left

[beancaper]

Describe the bug
Episodes stop with 1 second left.

Screenshots
The player gets stuck even though it hasn't been paused. 2 screenshots of 2 different episodes where this happens:

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11, version 23H2
• Browser: Firefox, version 129.0.2