Support expansion of variables inside non-first arg rewrite arguments

[dkasak]

All arguments of arg rewrite should support variable expansion.

Example:

data matches = https?://(.*).google.com/
arg rewrite = {data}
                  {0},maps   # the {0} doesn't currently doesn't get expanded