Make the taskbar scrollable

When there are many icons on the dock the overflow will be accessible with a button. It would be nice if there would be an option to make it scrollable.

<img width="1920" height="1080" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b845d753-52d2-47fe-87db-81f2e429214c" />