i18n: translation updates from weblate

weblate · aindriu80 · crayxt · weblate · commit 490a98f710b5 · 2026-02-27T10:10:06.000+01:00
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: Benmak Kizuna <benmakworkshop@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com> Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com> Co-authored-by: Marko X <duffsd@gmail.com> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Spiritable <contact@tnhd.nl> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: pbodyMRTF <blinkybill19802012@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: yakup <mtopac2018@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hans/ Translation: Pop OS/COSMIC Term
diff --git a/i18n/ar/cosmic_term.ftl b/i18n/ar/cosmic_term.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ focus-follow-mouse = تركيز الكتابة يتبع الفأرة
 
 advanced = متقدم
 show-headerbar = أظهِر الترويسة
-show-header-description = اكشف الترويسة من خلال قائمة النقر باليمنى.
+show-header-description = اكشف الترويسة من خلال قائمة النقر باليمنى
 # Find
 find-placeholder = ابحث عن...
 find-previous = ابحث عن السابق
@@ -144,3 +144,4 @@ shortcut-replace-title = استبدل الاختصار؟
 tab-activate = نشّط لسان { $number }
 toggle-fullscreen = بدّل ملء الشاشة
 type-to-search = اكتب للبحث...
+copy-link = انسخ الرابط
diff --git a/i18n/cs/cosmic_term.ftl b/i18n/cs/cosmic_term.ftl
@@ -72,7 +72,7 @@ split-vertical = Rozdělit vertikálně
 pane-toggle-maximize = Přepnout maximalizaci
 menu-color-schemes = Barevná schémata...
 menu-settings = Nastavení...
-menu-about = O Terminálu COSMIC...
+menu-about = O aplikaci Terminál COSMIC...
 menu-password-manager = Hesla...
 passwords-title = Hesla
 add-password = Přidat heslo
@@ -106,3 +106,4 @@ focus-pane-up = Zaměřit panel nahoře
 shortcut-replace-body = { $binding } je již přiřazena k „{ $existing }“. Nahradit za „{ $new_action }“?
 shortcut-capture-hint = Stiskněte kombinaci kláves
 paste-primary = Vložit primární
+copy-link = Kopírovat odkaz
diff --git a/i18n/el/cosmic_term.ftl b/i18n/el/cosmic_term.ftl
@@ -111,3 +111,7 @@ pane-toggle-maximize = Εναλλαγή μεγέθυνσης
 menu-color-schemes = Χρωματικοί συνδυασμοί...
 menu-settings = Ρυθμίσεις...
 menu-about = Σχετικά με τον τερματικό COSMIC...
+repository = Αποθετήριο
+support = Υποστήριξη
+cancel = Ακύρωση
+menu-keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πλήκτρων...
diff --git a/i18n/fr/cosmic_term.ftl b/i18n/fr/cosmic_term.ftl
@@ -67,7 +67,7 @@ focus-follow-mouse = Le focus de la saisie suit la souris
 
 advanced = Avancé
 show-headerbar = Afficher l'en-tête
-show-header-description = Révéler l'en-tête du menu contextuel.
+show-header-description = Révéler l'en-tête du menu contextuel
 # Find
 find-placeholder = Rechercher...
 find-previous = Chercher précédent
diff --git a/i18n/ga/cosmic_term.ftl b/i18n/ga/cosmic_term.ftl
@@ -144,3 +144,6 @@ shortcut-replace-title = Aicearra a athsholáthar?
 tab-activate = Gníomhachtaigh an cluaisín { $number }
 toggle-fullscreen = Scoraigh lánscáileán
 type-to-search = Clóscríobh le cuardach a dhéanamh...
+comment = Aithriseoir teirminéal don deasc COSMIC
+keywords = Ordú;Blaosc;Teirminéal;CLI;
+copy-link = Cóipeáil Nasc
diff --git a/i18n/hu/cosmic_term.ftl b/i18n/hu/cosmic_term.ftl
@@ -146,3 +146,4 @@ shortcut-replace-title = Gyorsbillentyű cseréje?
 tab-activate = { $number }. lap aktiválása
 toggle-fullscreen = Teljes képernyő váltása
 type-to-search = Gépelj a kereséshez…
+copy-link = Hivatkozás másolása
diff --git a/i18n/id/cosmic_term.ftl b/i18n/id/cosmic_term.ftl
@@ -41,7 +41,7 @@ use-bright-bold = Jadikan teks tebal lebih terang
 splits = Pemisahan
 focus-follow-mouse = Fokus pengetikan mengikuti tetikus
 advanced = Lanjutan
-show-header-description = Tampilkan tajuk dari menu klik kanan.
+show-header-description = Tampilkan tajuk dari menu klik kanan
 show-headerbar = Tampilkan tajuk
 find-placeholder = Temukan...
 find-previous = Temukan sebelumnya
@@ -106,3 +106,4 @@ focus-pane-right = Fokuskan panel ke kanan
 focus-pane-up = Fokuskan panel ke atas
 comment = Emulator terminal untuk desktop COSMIC
 keywords = Perintah;Shell;Terminal;CLI;
+copy-link = Salin Tautan
diff --git a/i18n/kk/cosmic_term.ftl b/i18n/kk/cosmic_term.ftl
@@ -57,7 +57,7 @@ splits = Бөліктер
 focus-follow-mouse = Теру фокусы тышқан соңынан ереді
 advanced = Қосымша
 show-headerbar = Тақырыптаманы көрсету
-show-header-description = Оң жақ батырма мәзірі арқылы тақырыптаманы көрсету.
+show-header-description = Оң жақ батырма мәзірі арқылы тақырыптаманы көрсету
 profile = Профиль
 menu-profiles = Профильдер...
 clear-scrollback = Айналдыру тарихын тазарту
@@ -106,3 +106,4 @@ toggle-fullscreen = Толық экран режиміне ауысу
 type-to-search = Іздеу үшін теріңіз...
 comment = COSMIC жұмыс үстелі үшін терминал эмуляторы
 keywords = Command;Shell;Terminal;CLI;Команда;Қоршам;Терминал;
+copy-link = Сілтемені көшіру
diff --git a/i18n/ko/cosmic_term.ftl b/i18n/ko/cosmic_term.ftl
@@ -77,3 +77,4 @@ new-profile = 새 프로필
 find = 찾기
 profile = 프로필
 new-tab = 새 탭
+comment = COSMIC 데스크톱용 터미널 에뮬레이터
diff --git a/i18n/lt/cosmic_term.ftl b/i18n/lt/cosmic_term.ftl
@@ -73,3 +73,31 @@ add-password = Pridėti Slaptažodį
 password-input = Slaptažodis
 default-font-stretch = Šrifto tempimas
 password-input-description = Aprašymas
+dark = Tamsus
+light = Šviesus
+comment = COSMIC desktop terminalo emuliatorius
+keywords = Komanda;Shell;Terminalas;CLI;
+add-another-keybinding = Pridėti kitą klavišų derinį
+cancel = Atšaukti
+close-window = Uždaryti langą
+copy-or-sigint = Kopijuoti arba SIGINT
+disable = Išjungti
+keyboard-shortcuts = Klaviatūros greitieji klavišai
+menu-keyboard-shortcuts = Klaviatūros greitieji klavišai...
+no-shortcuts = Nėra nustatytų klaviatūros derinių
+password-manager = Slaptažodžių tvarkyklė
+paste-primary = Įklijuotiį pirminį
+replace = Pakeisti
+reset-to-default = Nustatyti į numatytąjį
+shortcut-capture-hint = Nuspauskite klavišų derinį
+shortcut-group-clipboard = Iškarpinė
+shortcut-group-other = Kita
+shortcut-group-tabs = Skirtukai
+shortcut-group-window = Langas
+shortcut-group-zoom = Priartinimas
+shortcut-replace-body = { $binding } jau yra priskirtas { $existing }. Pakeisti jį su { $new_action }?
+shortcut-replace-title = Pakeisti derinį?
+tab-activate = Aktyvuoti skirtuką { $number }
+toggle-fullscreen = Įjungti/išjungti viso ekrano režimą
+type-to-search = Norint ieškoti, pradėkite rašyti…
+copy-link = Kopijuoti Nuorodą
diff --git a/i18n/nl/cosmic_term.ftl b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
@@ -20,14 +20,14 @@ import-errors = Importfouten
 
 profiles = Profielen
 name = Naam
-command-line = Opdrachtregel
+command-line = Commandoregel
 tab-title = Tabbladtitel
 tab-title-description = Overschrijf de standaard tabbladtitel
 add-profile = Profiel toevoegen
 new-profile = Nieuw profiel
 make-default = Stel als standaard in
 working-directory = Werkmap
-hold = Behoud
+hold = Behouden
 remain-open = Houd dit venster open nadat het onderliggende proces eindigt.
 
 ## Settings
@@ -51,23 +51,23 @@ opacity = Achtergronddoorzichtigheid
 font = Lettertype
 advanced-font-settings = Geavanceerde lettertype-instellingen
 default-font = Lettertype
-default-font-size = Lettertypegrootte
+default-font-size = Lettergrootte
 default-font-stretch = Letterbreedte
-default-font-weight = Letterdikte standaard lettertype
-default-dim-font-weight = Letterdikte licht lettertype
-default-bold-font-weight = Letterdikte vet lettertype
-use-bright-bold = Maak vette tekst helderder
+default-font-weight = Normaal lettergewicht
+default-dim-font-weight = Mager lettergewicht
+default-bold-font-weight = Vet lettergewicht
+use-bright-bold = Vette tekst helderder maken
 
 ### Splits
 
-splits = Splits
+splits = Splitsen
 focus-follow-mouse = Invoerfocus volgt de muis
 
 ### Advanced
 
 advanced = Geavanceerd
-show-headerbar = Toon koptekst
-show-header-description = Toon de koptekst via het rechtermuisknopmenu.
+show-headerbar = Koptekst weergeven
+show-header-description = Koptekst weergeven via het rechtermuisklikmenu.
 # Find
 find-placeholder = Zoeken…
 find-previous = Vorige zoeken
@@ -82,7 +82,7 @@ file = Bestand
 new-tab = Nieuw tabblad
 new-window = Nieuw venster
 profile = Profiel
-menu-profiles = Profielen...
+menu-profiles = Profielen…
 close-tab = Tabblad sluiten
 quit = Sluiten
 
@@ -93,21 +93,21 @@ copy = Kopiëren
 paste = Plakken
 select-all = Alles selecteren
 find = Zoeken
-clear-scrollback = Wis scrollgeschiedenis
+clear-scrollback = Scrollgeschiedenis wissen
 
 ## View
 
 view = Beeld
-zoom-in = Vergroot tekst
-zoom-reset = Normale tekstgrootte
-zoom-out = Verklein tekst
+zoom-in = Tekst vergroten
+zoom-reset = Standaardtekstgrootte
+zoom-out = Tekst verkleinen
 next-tab = Volgend tabblad
 previous-tab = Vorig tabblad
-split-horizontal = Splits horizontaal
-split-vertical = Splits verticaal
+split-horizontal = Horizontaal splitsen
+split-vertical = Verticaal splitsen
 pane-toggle-maximize = Gemaximaliseerd
-menu-color-schemes = Kleurenpaletten...
-menu-settings = Instellingen...
+menu-color-schemes = Kleurenpaletten…
+menu-settings = Instellingen…
 menu-about = Over COSMIC Terminal…
 support = Ondersteuning
 repository = Broncode
@@ -118,3 +118,20 @@ shortcut-group-clipboard = Klembord
 close-window = Venster sluiten
 keyboard-shortcuts = Toetsencombinaties
 menu-keyboard-shortcuts = Toetsencombinaties…
+open-link = Koppeling openen
+menu-password-manager = Wachtwoorden…
+passwords-title = Wachtwoorden
+add-password = Wachtwoord toevoegen
+password-input = Wachtwoord
+password-input-description = Beschrijving
+comment = Terminalemulator voor COSMIC
+keywords = Commando;Shell;Terminal;CLI;
+copy-or-sigint = Kopiëren of SIGINT
+disable = Uitschakelen
+no-shortcuts = Geen toetsencombinaties
+reset-to-default = Naar standaardinstellingen terugzetten
+shortcut-group-other = Andere
+shortcut-group-tabs = Tabs
+shortcut-group-window = Venster
+shortcut-group-zoom = Zoomen
+copy-link = Link kopiëren
diff --git a/i18n/pl/cosmic_term.ftl b/i18n/pl/cosmic_term.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ focus-follow-mouse = Aktywne okno pisania odpowiada położeniu myszki
 
 advanced = Zaawansowane
 show-headerbar = Pokaż pasek nagłówka
-show-header-description = Ukazuje pasek nagłówka z menu wybieranego prawym przyciskiem myszki.
+show-header-description = Ukazuje pasek nagłówka z menu wybieranego prawym przyciskiem myszki
 # Find
 find-placeholder = Szukaj…
 find-previous = Znajdź poprzedni
@@ -146,3 +146,4 @@ focus-pane-down = Aktywuj panel niżej
 focus-pane-left = Aktywuj lewy panel
 focus-pane-right = Aktywuj prawy panel
 focus-pane-up = Aktywuj panel wyżej
+copy-link = Skopiuj Odnośnik
diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-terminal = Terminal COSMIC
+cosmic-terminal = Terminal
 comment = Emulador de terminal do ambiente COSMIC
 keywords = Comando;Shell;Terminal;CLI;
 new-terminal = Novo terminal
@@ -71,7 +71,7 @@ focus-follow-mouse = Foco de digitação segue o mouse
 
 advanced = Avançado
 show-headerbar = Mostrar a barra de título
-show-header-description = Mostrar a barra de título da janela no menu de contexto.
+show-header-description = Mostrar o cabeçalho ao clicar no menu com o botão direito do mouse
 # Find
 find-placeholder = Localizar...
 find-previous = Localizar o anterior
@@ -112,7 +112,7 @@ split-vertical = Dividir verticalmente
 pane-toggle-maximize = Alternar maximização
 menu-color-schemes = Esquemas de cores...
 menu-settings = Configurações...
-menu-about = Sobre o Terminal COSMIC...
+menu-about = Sobre o Terminal...
 open-link = Abrir Link
 menu-password-manager = Senhas...
 passwords-title = Senhas
@@ -146,3 +146,4 @@ shortcut-replace-title = Substituir atalho?
 tab-activate = Ativar aba { $number }
 toggle-fullscreen = Alternar para tela cheia
 type-to-search = Digite para pesquisar...
+copy-link = Copiar Link
diff --git a/i18n/ru/cosmic_term.ftl b/i18n/ru/cosmic_term.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-terminal = Терминал COSMIC
+cosmic-terminal = Терминал
 comment = Эмулятор терминала для рабочей среды COSMIC
 keywords = Команда;Оболочка;Терминал;Консоль;
 new-terminal = Новый терминал
@@ -38,7 +38,7 @@ settings = Параметры
 
 ### Appearance
 
-appearance = Оформление
+appearance = Внешний вид
 theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
 dark = Тёмная
@@ -69,7 +69,7 @@ focus-follow-mouse = Фокус при наборе следует за мышь
 
 advanced = Дополнительно
 show-headerbar = Отображать заголовок
-show-header-description = Раскройте заголовок из меню правой кнопки мыши.
+show-header-description = Показ заголовка можно включить в контекстном меню
 # Find
 find-placeholder = Найти...
 find-previous = Найти ранее
@@ -140,3 +140,4 @@ shortcut-replace-title = Заменить сочетание клавиш?
 tab-activate = Активировать вкладку { $number }
 toggle-fullscreen = Вкл./выкл. полноэкранный режим
 type-to-search = Введите для поиска...
+copy-link = Копировать ссылку
diff --git a/i18n/sl/cosmic_term.ftl b/i18n/sl/cosmic_term.ftl
diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
@@ -150,3 +150,4 @@ shortcut-group-clipboard = Urklipp
 shortcut-group-other = Andra
 shortcut-group-tabs = Flikar
 shortcut-group-zoom = Zooma
+copy-link = Kopiera länk
diff --git a/i18n/tr/cosmic_term.ftl b/i18n/tr/cosmic_term.ftl
@@ -46,7 +46,7 @@ opacity = Arkaplan saydamlığı
 ### Font
 
 font = Yazı tipi
-advanced-font-settings = Gelişmiş Yazı tipi Seçenekleri
+advanced-font-settings = Gelişmiş yazı tipi seçenekleri
 default-font = Yazı tipi
 default-font-size = Yazı tipi boyutu
 default-font-stretch = Yazı tipi esnekliği
@@ -81,14 +81,14 @@ new-window = Yeni pencere
 profile = Profil
 menu-profiles = Profiller...
 close-tab = Sekmeyi kapat
-quit = Çıkış
+quit = Çık
 
 ## Edit
 
 edit = Düzenle
 copy = Kopyala
 paste = Yapıştır
-select-all = Hepsini seç
+select-all = Tümünü seç
 find = Bul
 
 ## View
@@ -110,4 +110,34 @@ support = Destek
 working-directory = Çalışma dizini
 hold = Tut
 remain-open = Alt süreç bittikten sonra açık kal.
-clear-scrollback = Geri kaydırmayı temizle
+clear-scrollback = Kaydırma geçmişini temizle
+comment = COSMIC masaüstü için uçbirim emülatörü
+keywords = Komut;Kabuk;Uçbirim;Komut satırı arayüzü;
+add-another-keybinding = Başka bir tuş ataması ekle
+cancel = Vazgeç
+close-window = Pencereyi kapat
+copy-or-sigint = Kopyala veya Ctrl+C (SIGINT) ile kes
+disable = Devre dışı
+focus-pane-down = Odağı aşağı bölmeye al
+focus-pane-left = Odağı sol bölmeye al
+focus-pane-right = Odağı sağ bölmeye al
+focus-pane-up = Odağı üst bölmeye al
+keyboard-shortcuts = Klavye kısayolları
+replace = Değiştir
+open-link = Bağlantıyı Aç
+menu-keyboard-shortcuts = Klavye kısayolları...
+no-shortcuts = Kısayol yok
+password-manager = Parola yöneticisi
+reset-to-default = Varsayılan ayarlara sıfırla
+shortcut-capture-hint = Tuş kombinasyonuna bas
+shortcut-group-clipboard = Pano
+shortcut-group-other = Diğer
+shortcut-group-tabs = Sekmeler
+shortcut-group-window = Pencere
+shortcut-group-zoom = Yakınlaştır
+shortcut-replace-body = { $binding } zaten { $existing }'e atanmış durumda. Bunun yerine { $new_action } kullanılsın mı?
+shortcut-replace-title = Kısayol değiştirilsin mi?
+tab-activate = Sekmeyi etkinleştir { $number }
+toggle-fullscreen = Tam ekranı aç/kapat
+type-to-search = Aramak için yaz...
+copy-link = Bağlantıyı Kopyala
diff --git a/i18n/uk/cosmic_term.ftl b/i18n/uk/cosmic_term.ftl
@@ -36,7 +36,7 @@ settings = Налаштування
 
 ### Appearance
 
-appearance = Зовнішній вигляд
+appearance = Вигляд
 theme = Тема
 match-desktop = Системна
 dark = Темна
@@ -67,7 +67,7 @@ focus-follow-mouse = Фокус введення слідує за мишею
 
 advanced = Додатково
 show-headerbar = Показувати заголовок
-show-header-description = Перемикач приховування заголовка є в контекстному меню правої кнопки миші.
+show-header-description = Показати заголовок через контекстне меню правої кнопки миші
 # Find
 find-placeholder = Знайти...
 find-previous = Знайти попередній
@@ -146,3 +146,4 @@ focus-pane-right = Фокус на праву панель
 focus-pane-up = Фокус на верхню панель
 comment = Емулятор терміналу для середовища COSMIC
 keywords = Команда;Оболонка;Термінал;Інтерфейс;CLI;
+copy-link = Копіювати ланку
diff --git a/i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl b/i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl
