diff --git a/i18n/ga/cosmic_term.ftl b/i18n/ga/cosmic_term.ftl
index 18ddd7c6..27035e15 100644
--- a/i18n/ga/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ga/cosmic_term.ftl
@@ -147,3 +147,5 @@ type-to-search = Clóscríobh le cuardach a dhéanamh...
 comment = Aithriseoir teirminéal don deasc COSMIC
 keywords = Ordú;Blaosc;Teirminéal;CLI;
 copy-link = Cóipeáil Nasc
+tab-new-inherit-working-directory = Úsáideann cluaisíní nua an eolaire reatha
+tab-new-inherit-working-directory-description = Oscail cluaisíní nua in eolaire oibre an chluaisín ghníomhaigh
diff --git a/i18n/hu/cosmic_term.ftl b/i18n/hu/cosmic_term.ftl
index 97c289e5..144fdff8 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_term.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 cosmic-terminal = COSMIC Terminál
 comment = Terminálemulátor a COSMIC asztali környezethez
-keywords = parancssor;terminál;
+keywords = parancssor;héj;terminál;CLI;
 new-terminal = Új terminál
 
 # Context Pages
@@ -32,7 +32,7 @@ new-profile = Új profil
 make-default = Beállítás alapértelmezettként
 working-directory = Munkakönyvtár
 hold = Maradjon nyitva
-remain-open = Maradjon nyitva a gyermekfolyamat kilépése után
+remain-open = Maradjon nyitva a gyermekfolyamat kilépése után.
 
 ## Settings
 
diff --git a/i18n/nb-NO/cosmic_term.ftl b/i18n/nb-NO/cosmic_term.ftl
index cd988620..c98430cd 100644
--- a/i18n/nb-NO/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/nb-NO/cosmic_term.ftl
@@ -72,3 +72,4 @@ default-zoom-step = Zoom steg
 focus-follow-mouse = Skrivefokus følger musen
 hold = Hold
 cancel = Avbryt
+replace = Erstatt
diff --git a/i18n/pt/cosmic_term.ftl b/i18n/pt/cosmic_term.ftl
index f4b63bd4..756614a5 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_term.ftl
@@ -113,3 +113,4 @@ menu-about = Acerca do Terminal COSMIC...
 repository = Repositório
 support = Suporte
 clear-scrollback = Limpar scrollback
+cancel = Cancelar