kubectl-shell:latest uses helm 3.6 but traefik requires 3.9

[si458]

> kubectl version
Client Version: version.Info{Major:"1", Minor:"21", GitVersion:"v1.21.1", GitCommit:"5e58841cce77d4bc13713ad2b91fa0d961e69192", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2021-05-12T14:18:45Z", GoVersion:"go1.16.4", Compiler:"gc", Platform:"linux/amd64"}
Server Version: version.Info{Major:"1", Minor:"26", GitVersion:"v1.26.4+k3s1", GitCommit:"8d0255af07e95b841952563253d27b0d10bd72f0", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2023-04-20T00:33:18Z", GoVersion:"go1.19.8", Compiler:"gc", Platform:"linux/amd64"}
WARNING: version difference between client (1.21) and server (1.26) exceeds the supported minor version skew of +/-1
> helm version
version.BuildInfo{Version:"v3.6.0", GitCommit:"7f2df6467771a75f5646b7f12afb408590ed1755", GitTreeState:"clean", GoVersion:"go1.16.3"}