Investigate using toon to reduce the token count produced by the MCP

[deviantony]

https://github.com/toon-format/toon

This could be particularly valuable for some tools (such as the Kubernetes and Docker proxy tools).