chore(deps): update dependency aws-controllers-k8s/s3-controller to v1.4.0

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Makefile

@@ -36,7 +36,7 @@ ACK_EKS_VERSION = v1.9.3
 # datasource=github-tags depName=aws-controllers-k8s/iam-controller
 ACK_IAM_VERSION = v1.5.2
 # datasource=github-tags depName=aws-controllers-k8s/s3-controller
-ACK_S3_VERSION = v1.1.0
+ACK_S3_VERSION = v1.4.0
 
 ASO_SYSTEM_NAMESPACE = aso-system
 # datasource=github-tags depName=Azure/azure-service-operator