chore: update GitHub Actions workflow for Node.js version compatibility

- Updated the Node.js version matrix to include 20.x and 22.x.
- Upgraded actions/checkout from v3 to v4.
- Upgraded actions/setup-node from v3 to v4 and changed cache from 'npm' to 'yarn'.

Author: SwaroopH

.github/workflows/node.js.yml

@@ -16,15 +16,15 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        node-version: [18.x]
+        node-version: [20.x, 22.x]
         # See supported Node.js release schedule at https://nodejs.org/en/about/releases/
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v3
+    - uses: actions/checkout@v4
     - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-      uses: actions/setup-node@v3
+      uses: actions/setup-node@v4
       with:
         node-version: ${{ matrix.node-version }}
-        cache: 'npm'
+        cache: 'yarn'
     - run: yarn install
     - run: yarn build