Map the Replace3TwoWindingsTransformersByThreeWindingsTransformers network modification

### Describe the current behavior

_No response_

### Describe the expected behavior

We should be able to use Replace3TwoWindingsTransformersByThreeWindingsTransformers (and its reverse) network modification in python

### Describe the motivation

New feature in powsybl-core, someone asked in slack when he could use it in python.

### Extra Information

_No response_